1
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
เดี๋ยวก่อน พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?

2
00:07:34,480 --> 00:07:36,480
ว้าว!

3
00:07:40,180 --> 00:07:42,180
พวกเขาอยู่ที่นี่! ไอโซน!

4
00:07:46,260 --> 00:07:48,260
ทำได้ดีมาก! ไม่เจอกันนาน

5
00:07:48,540 --> 00:07:51,700
ฉันกำลังดูการแสดงของคุณทาง Music Station

6
00:07:52,060 --> 00:07:55,560
อิซ: มองฉันสิ สวัสดี เราชื่อ IZONE!

7
00:07:58,860 --> 00:07:59,560
งานดี

8
00:07:59,560 --> 00:08:01,280
วันนี้เป็นพวกคุณเหรอ?

9
00:08:01,440 --> 00:08:04,820
SK: ใช่ เนื่องจากถึงเวลาแล้ว มันเป็นทีมของผู้ใหญ่

10
00:08:05,020 --> 00:08:07,840
โฮ: โอ้ ใช่ มักเน่ไลน์

11
00:08:08,600 --> 00:08:12,060
เอ่อ นี่มันถ่ายทอดสดจริงๆ นะ

12
00:08:12,220 --> 00:08:13,240
เอสเค: โอ้ จริงๆ นะ

13
00:08:13,360 --> 00:08:15,940
โฮ: ใช่ มันเริ่มแล้ว ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อให้มันดำเนินต่อไป

14
00:08:16,980 --> 00:08:23,660
ดังนั้นเราจะย้ายจากที่นี่ เริ่มจากการประกาศชื่อเรื่อง

15
00:08:24,740 --> 00:08:29,100
SK: ถ่ายทอดสด IZONE แวมไพร์ตอนพิเศษ

16
00:08:33,580 --> 00:08:35,580
SK: ฉันเป็นคนเดียวที่พูดมัน

17
00:08:35,800 --> 00:08:39,000
โฮ: คุณพูดคนเดียว แต่มันอ่านยาก

18
00:08:39,020 --> 00:08:44,180
ตอนนี้เรากำลังไปที่สตูดิโอ Abema TV

19
00:08:44,400 --> 00:08:47,220
นี่เป็นการถ่ายทอดสดพิเศษจริงๆ

20
00:08:48,080 --> 00:08:50,800
พวกคุณไม่เหนื่อยเหรอ?

21
00:08:50,800 --> 00:08:52,280
อิซ: ไม่ เราโอเค

22
00:08:53,320 --> 00:08:55,320
HO: การถ่ายทอดสดครั้งนี้จะค่อนข้างยาว

23
00:08:56,680 --> 00:09:07,800
SK: จริงๆ แล้ว เนื่องจาก Vampire ซิงเกิลที่ 3 ของญี่ปุ่นของเรากำลังจะออกในวันที่ 25 กันยายน การถ่ายทอดสดนี้จึงตัดสินใจกะทันหัน ขอบคุณที่มากะทันหันขนาดนี้
โฮ: มันกะทันหันจริงๆ

24
00:09:09,440 --> 00:09:13,020
ฉันมาที่นี่ตรงเวลาที่พวกคุณแสดงในรายการ Music Station

25
00:09:13,020 --> 00:09:13,800
เอสเค: โอ้ คุณเห็นมันไหม?

26
00:09:14,000 --> 00:09:16,040
โฮ: ฉันมาทันเวลาพอดี

27
00:09:16,040 --> 00:09:16,660
เอสเค: เป็นยังไงบ้าง?
โฮ: คุณเจ๋งจริงๆ

28
00:09:21,760 --> 00:09:28,760
เราจะพูดถึงการปรากฏตัวของ Music Station ของพวกเขาในภายหลังด้วย
มีของขวัญสำหรับผู้ชมรายการนี้จริงๆ

29
00:09:30,780 --> 00:09:49,020
SK: โปรดตรวจสอบ Twitter ของ Abema เพื่อรับของขวัญ จะใช้เวลา 30 นาทีต่อจากนี้ ทวีตพร้อมแฮชแท็กอาบีมา

30
00:09:49,160 --> 00:09:53,120
โฮ:ว้าว กับลายเซ็นของสมาชิก มาทำให้เทรนด์นี้ในทวิตเตอร์กันเถอะ

31
00:09:53,980 --> 00:09:56,300
ไปที่สตูดิโอ Abema TV กันดีกว่า

32
00:09:56,300 --> 00:10:00,520
ก่อนหน้านั้นเราต้องทำเช่นนี้ เราได้รับอนุญาตให้แสดงสิ่งนี้หรือไม่?

33
00:10:04,680 --> 00:10:07,360
งานดี.

34
00:10:08,600 --> 00:10:09,500
ไอซ: ขอบคุณ.

35
00:10:09,500 --> 00:10:11,880
โฮ: กล่องทิชชู่จาก Music station

36
00:10:13,100 --> 00:10:17,840
ใช่แล้ว เรากำลังมอบสิ่งนี้ให้กับทุกคนที่ได้แสดงในรายการ Music Station

37
00:10:19,220 --> 00:10:21,220
สวัสดี ฉันชื่อนามิกิ เป็นพนักงานปีสองที่นี่

38
00:10:23,520 --> 00:10:28,220
โฮ: ใช่ ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้มาที่นี่เพียงเพื่อแจกกล่องทิชชู่ คุณเป็นนักข่าวหญิง

39
00:10:30,040 --> 00:10:32,980
เอสเค: ขอบคุณ. นี่คือซีดีของเรา ขอโทษที่ทำสิ่งนี้ในกล้อง

40
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
HO: นี่เป็นการถ่ายทอดสดจริงๆ

41
00:10:35,080 --> 00:10:38,240
พร้อมลายเซ็นของพวกเขา

42
00:10:38,240 --> 00:10:41,520
โฮ: เรากำลังออกอากาศให้พวกเขาแจกซีดี

43
00:10:42,760 --> 00:10:47,420
ขอบคุณสำหรับวันนี้

44
00:10:49,500 --> 00:10:52,760
โฮ: ยังมีอีกเหรอ? เกิดอะไรขึ้น?

45
00:10:52,800 --> 00:10:57,700
SK: คุณอาไร ขอบคุณ

46
00:11:01,320 --> 00:11:04,920
วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่ Music station ออกอากาศวันที่ 8

47
00:11:04,920 --> 00:11:07,040
โฮ: โอ้ จริงๆ นะ

48
00:11:07,080 --> 00:11:09,080
ขอบคุณ

49
00:11:09,080 --> 00:11:10,760
คุณโอเคที่จะออนแอร์ไหม?

50
00:11:12,640 --> 00:11:18,240
ตอนนี้เรากำลังมุ่งหน้าไปที่สตูดิโอจริงๆ

51
00:11:18,240 --> 00:11:20,220
เวลาและ...

52
00:11:20,220 --> 00:11:21,720
SK: ฉันไม่เคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อน

53
00:11:21,720 --> 00:11:23,540
โฮ: ของแบบนี้หายากมาก

54
00:11:25,720 --> 00:11:27,720
คุณโอเคไหมกับรองเท้าของคุณ?

55
00:11:27,720 --> 00:11:29,240
อิซ: เราโอเค!

56
00:11:29,240 --> 00:11:31,240
โฮ: ไม่เจ็บเหรอ?

57
00:11:32,480 --> 00:11:38,940
เรากำลังขึ้นลิฟต์ชั้นบนแล้วนั่งรถไป

58
00:11:44,620 --> 00:11:49,960
ทุกคนที่มีกล่องทิชชู่เหมือนเพิ่งไปชอปปิ้งมา

59
00:11:51,000 --> 00:11:54,260
มันดูเหมือนกระเป๋าถือถ้าคุณถือไว้ที่นี่

60
00:11:54,260 --> 00:11:56,240
มันมีสไตล์

61
00:11:59,420 --> 00:12:01,020
มิวสิคสเตชั่น เป็นยังไง?

62
00:12:01,100 --> 00:12:02,760
เอสเค: มันสนุกนะ.

63
00:12:04,320 --> 00:12:07,360
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณแสดงเรื่อง Vampire หรือไม่?

64
00:12:07,360 --> 00:12:09,120
ใช่.
SK: วันนี้เป็นการแสดงครั้งแรกของเรา

65
00:12:09,240 --> 00:12:11,240
คุณกังวลไหม?

66
00:12:11,240 --> 00:12:13,140
ฉันรู้สึกกังวล

67
00:12:19,240 --> 00:12:22,520
พวกเรามุ่งหน้าไปที่สตูดิโอออกอากาศ

68
00:12:22,520 --> 00:12:27,940
ไม่ใช่ว่าหลังจากขึ้นไปชั้นบนแล้วจะเป็นสตูดิโอเราต้องนั่งรถไป

69
00:12:28,500 --> 00:12:31,680
SK: นี่เป็นการแสดงสดจริงๆ
โฮ: กำลังถ่ายทอดสด

70
00:12:32,580 --> 00:12:37,800
คุณไม่ได้มาที่นี่บ่อยนัก
SK: นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาฝั่งนี้ของอาคาร

71
00:12:38,660 --> 00:12:41,840
เอสเค: โอ้ ลิฟต์
จะต้องมีนักแสดงจำนวนมากที่มีการฮีลสูง

72
00:12:46,640 --> 00:12:57,060
SK: โฆษณา!
โฮ: สัญญาณในลิฟต์อ่อนมาก เลยจะนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์
ลาก่อน!

73
00:13:01,740 --> 00:13:05,160
โฮ: ตอนนี้เราอยู่ในรถแล้ว!

74
00:13:06,000 --> 00:13:09,980
โฮ: นี่เป็นการแสดงสดจริงๆ ผู้ชมจะพบเราในรถ

75
00:13:09,980 --> 00:13:14,720
YN: นี่ถ่ายทอดสดหรือเปล่า?
โฮ: กำลังถ่ายทอดสด
YN: ตอนนี้?
โฮ: ใช่ ตอนนี้เลย
ยิน อิซ: ว้าว--

76
00:13:14,720 --> 00:13:18,700
โฮ: ทุกคนกำลังดูอยู่ วิโซน.
เอสเค: ว้าว น่าทึ่งมาก

77
00:13:18,940 --> 00:13:25,200
โฮ: ตอนนี้เราอยู่ในรถแล้ว คุณช่วยบอกฉันถึงประเด็นหลักของการถ่ายทอดสดนี้หน่อยได้ไหม?

78
00:13:25,400 --> 00:13:34,040
SK: เราจะพูดถึงเสน่ห์และเรื่องราวเบื้องหลังเกี่ยวกับแวมไพร์ซิงเกิ้ลที่ 3 ของญี่ปุ่นที่ออกในวันที่ 25 กันยายน

79
00:13:34,280 --> 00:13:39,840
โฮ: คุณกำลังแสดงสดที่ Music Station คุณไม่เหนื่อยเหรอ?

80
00:13:40,020 --> 00:13:41,840
อิซ: พวกเราทำได้ดีมาก!

81
00:13:41,840 --> 00:13:44,620
โฮ: Music Station เป็นยังไงบ้าง?

82
00:13:45,180 --> 00:13:49,500
CW: ฉันรู้สึกประหม่า แต่ก็สนุกมาก

83
00:13:49,640 --> 00:14:00,300
YN: นี่เป็นครั้งแรกที่เราร้องเพลงและเต้น Vampire ดังนั้นฉันจึงกังวล แต่ฉันก็พยายามอย่างเต็มที่!

84
00:14:01,680 --> 00:14:09,100
SK: แต่แชยอนประสบอุบัติเหตุกับไมโครโฟนของเธอ ไมโครโฟนของเธอล้มลง แต่เธอปกปิดอุบัติเหตุด้วยการแสดงของเธอ

85
00:14:09,100 --> 00:14:11,680
โฮ: ฉันไม่ได้ตระหนักเรื่องนั้น
เอสเค: คุณสบายดีไหม?

86
00:14:11,960 --> 00:14:16,360
เอสเค: คุณไมค์
โฮ: มันหลุดไปแล้ว. ในรายการมิวสิคสเตชั่น? ฉันไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนั้น

87
00:14:17,620 --> 00:14:25,260
อิซ โฮ: อ่า
โฮ: เพราะคุณเป็นมืออาชีพมาก
IZ: ไม่เป็นไร แชยอน.

88
00:14:25,800 --> 00:14:29,900
โฮ: ไม่เป็นไร.
เอสเค: เธอเก่งจริงๆ

89
00:14:30,100 --> 00:14:34,500
โฮ: แต่มันเป็นการแสดงครั้งแรกของคุณ ดังนั้น..
SK: มันน่าปวดหัวมาก

90
00:14:34,740 --> 00:14:41,320
โฮ: รูปแบบการเต้นของคุณเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วใช่ไหม?
SK: การเต้นเป็นเรื่องยากจริงๆ

91
00:14:41,320 --> 00:14:48,520
โฮ: ที่เกาหลีมีรายการเพลงเยอะมากใช่ไหม? มีความแตกต่างระหว่างการแสดงในเกาหลีหรือไม่?

92
00:14:48,680 --> 00:14:57,500
SK: มีการแสดงสดหลายรายการในเกาหลี และในเกาหลีบางส่วนเป็นการแสดงสดและบางส่วนบันทึกไว้ล่วงหน้า

93
00:14:57,500 --> 00:15:02,860
แต่ใน Music Station ทุกอย่างแสดงสดดังนั้นจึงแตกต่างออกไป

94
00:15:03,020 --> 00:15:06,540
โฮ: การแสดงดนตรีญี่ปุ่นยากไหม?

95
00:15:06,920 --> 00:15:09,460
YN, CW: ไม่ มันไม่แตกต่างกัน

96
00:15:11,000 --> 00:15:20,460
โฮ: ในรายการเกาหลี คุณเห็นการซ้อมบนหน้าจอ และตัดสินใจว่าจะทำอะไรในการบันทึกจริงใช่ไหม?

97
00:15:20,580 --> 00:15:22,260
คุณทำแบบนั้นในรายการ Music Station หรือเปล่า?

98
00:15:22,420 --> 00:15:25,880
SK: สำหรับสถานีเพลง เราสร้าง "ฉากไฮไลท์" ของเราเองเป็นรายบุคคล

99
00:15:25,880 --> 00:15:35,200
โฮ: ว้าว นั่นน่าสนใจนะ มีความแตกต่างระหว่างการแสดงดนตรีและการแสดงสด (คอนเสิร์ต) หรือไม่?

100
00:15:35,220 --> 00:15:43,780
เอสเค: มันแตกต่างมาก มีแฟนๆ สนุกจริงๆ เครียดน้อยลง แต่ในรายการต้องมองกล้องเลยทำให้เราประหม่า

101
00:15:43,880 --> 00:15:52,460
โฮ: ฉันเห็นว่าในคอนเสิร์ต คุณสามารถเห็นใบหน้าของแฟนๆ ขณะแสดงได้ ดังนั้นคุณจึงสามารถสนุกสนานและแสดงได้อย่างแข็งแกร่ง

102
00:15:52,460 --> 00:15:58,240
SK: ในการแสดง มันน่าปวดหัว...
โฮ: คุณต้องมองที่กล้อง
SK: เราต้องมองกล้องและโพสท่า

103
00:15:58,380 --> 00:16:04,080
โฮ: ใช่ คุณต้องทำแอ๊บแบ๊วและอะไรสักอย่าง นั่นคงจะยาก

104
00:16:04,150 --> 00:16:07,410
โฮ: หลังเวทีเป็นยังไงบ้าง?

105
00:16:07,410 --> 00:16:11,730
(SK: แปลเป็นภาษาเกาหลี)

106
00:16:11,740 --> 00:16:13,720
YN: ก่อนการแสดงของเรา?
อิซ: เรากินพิซซ่า!

107
00:16:13,720 --> 00:16:19,920
โฮ: จริงเหรอ? คุณกินพิซซ่าไหม? ฉันคิดว่าการแสดงของคุณสำหรับแวมไพร์มีความเข้มข้นมาก

108
00:16:20,100 --> 00:16:26,600
อิซ: เราก็มีขนมปังเมลอนด้วย
SK: พัฟครีมเมลอนเหรอ?
HY: มันมีครีมอยู่ข้างใน.

109
00:16:26,600 --> 00:16:27,700
เอสเค: เรามีอะไรมากมาย

110
00:16:27,720 --> 00:16:31,920
โฮ: คุณกินพิซซ่ากับขนมปังเมลอน แล้วก็ (แสดง) แวมไพร์ เหรอ?
CW: พลังงานเยอะมาก!

111
00:16:33,320 --> 00:16:36,500
โฮ: ใช่แล้ว มันกลายเป็นพลังของคุณแล้ว

112
00:16:36,500 --> 00:16:42,400
ฉันคิดว่าคุณจะกังวลและไม่สามารถกินข้าวได้

113
00:16:42,560 --> 00:16:46,020
SK: มันนานถึง 2 ชั่วโมง เลยต้องกินข้าวก่อน

114
00:16:46,100 --> 00:16:48,780
โฮ: ฉันไม่คิดว่าจะมีใครคาดหวังให้คุณกินพิซซ่า

115
00:16:48,780 --> 00:16:54,920
SK: เรามีพิซซ่าขนาด L
โฮ: อันใหญ่เหรอ? ว้าว

116
00:16:55,460 --> 00:17:01,360
โฮ: ปกติคุณทำอะไรหลังการแสดง?
SK: เราไปทักทายนักแสดงคนอื่นๆ กันดีกว่า

117
00:17:01,360 --> 00:17:06,000
โฮ: คุณมอบซีดีเหมือนที่คุณเพิ่งทำก่อนหน้านี้หรือเปล่า?
อิซ: ใช่ เรามอบมันให้พวกเขา

118
00:17:06,180 --> 00:17:11,480
โฮ: ที่นั่นมีศิลปินมากมาย
เอสเค: ถูกต้อง.

119
00:17:11,820 --> 00:17:14,600
โฮ: ยังมีเวลาอีกมากก่อนที่เราจะไปถึง

120
00:17:14,600 --> 00:17:25,240
เราเก็บภาพบางภาพที่คุณโพสต์บนอินสตาแกรม ดังนั้นฉันจึงอยากจะถามคุณทุกคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

121
00:17:25,240 --> 00:17:26,640
โฮ: ที่นี่มีพนักงานเยอะมาก

122
00:17:26,640 --> 00:17:31,640
SK: The Kanpe (สมุดสเก็ตช์ภาพบอกว่าจะพูดอะไรต่อไป)
โฮ: มีคนอยู่หน้าคันเปะ

123
00:17:31,640 --> 00:17:38,120
ไอซ: อ่า!
SK: เราสบายดีกับอันนี้

124
00:17:38,240 --> 00:17:42,040
โฮ: นี่ซากุระจังใช่ไหม?
SK: มันเป็นภาษาเกาหลี

125
00:17:46,980 --> 00:17:50,800
SK: มันเป็นวันเกิดของยูจิน
โฮ: โอ้ มันเป็นวันเกิดของเธอ
SK: ยูจินคือ...
"พระอาทิตย์" ของ IZONE

126
00:17:53,700 --> 00:17:55,420
โฮ: โอ้.
เอสเค: ใช่แล้ว ดวงอาทิตย์

127
00:17:55,540 --> 00:18:04,400
SK: และฉันก็บอกว่าขอบคุณที่เรียกฉันว่าแม่ (แม่)

128
00:18:04,400 --> 00:18:07,400
SK: และฉันก็พูดว่า "ต่อจากนี้ไปโปรดติดตามฉันด้วย"

129
00:18:07,460 --> 00:18:10,300
โฮ: น่ารักจังเลย

130
00:18:10,340 --> 00:18:13,980
SK: ใช่แล้ว เพิ่งเป็นวันเกิดของยูจิน

131
00:18:14,100 --> 00:18:19,740
โฮ: ตอนที่ฉันจัดโปรแกรมอาเบมะครั้งแรก ซากุระจังพูดได้ไม่มากเท่านี้ (ภาษาเกาหลี)

132
00:18:19,800 --> 00:18:22,080
เอสเค: ไม่ ฉันทำไม่ได้
โฮ: ตอนนี้คุณพูดได้ค่อนข้างดีแล้วเหรอ?

133
00:18:22,100 --> 00:18:24,880
เอสเค: ครับ นิดหน่อย.
โฮ: เข้าใจแล้ว.

134
00:18:24,900 --> 00:18:27,080
SK: แต่ทุกคนก็เป็นคนญี่ปุ่นเหมือนกัน

135
00:18:27,080 --> 00:18:34,440
โฮ: ใช่แล้ว ดูเหมือนพวกคุณทุกคนจะเข้าใจสิ่งที่เรากำลังพูด ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังพัฒนา
เอสเค: ขอบคุณ.

136
00:18:34,520 --> 00:18:41,120
โฮ: น้ำตาของแชยอนชานแห้งไปแล้วเหรอ? จากนี้ไปก็มาเฮฮากันได้เลย! คุณน่าทึ่งมาก

137
00:18:41,200 --> 00:18:44,940
โฮ: ลุยเลยคลิปนี้

138
00:18:45,080 --> 00:18:47,040
ไอซ: อ่า! ของยูจิน.
SK: นี่คือของเยน่า
โฮ: นี่ของเยนาจังเหรอ? ลองมาดูกัน

139
00:18:49,680 --> 00:18:51,600
SK: นี่เป็นวันเกิดของยูจินด้วย

140
00:19:06,260 --> 00:19:11,360
SK: ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นตั้งแต่ฉันอยู่หอพักอื่น

141
00:19:11,360 --> 00:19:14,640
แต่คุณทำสิ่งนี้ในหอพักของคุณหรือไม่?
ไอซ: ใช่.

142
00:19:14,640 --> 00:19:16,360
โฮ: คุณอยู่หอพักอื่นเหรอ?
ไอซ: ใช่.

143
00:19:16,520 --> 00:19:20,460
YN: จริงๆ แล้ว พรุ่งนี้วันเกิดของยูจิน (วันหลังจากที่พวกเขาถ่ายคลิป)

144
00:19:20,460 --> 00:19:30,000
แต่พรุ่งนี้เรามีตารางงานก็เลยถ่ายไว้ก่อนวันเกิดเธอ

145
00:19:30,060 --> 00:19:33,840
YN: เราก็เลยแก้ไขมันเมื่อวานนี้ (ก่อนวันเกิดยูจิน)

146
00:19:33,840 --> 00:19:36,540
เอสเค: เร็วไปหน่อย
โฮ: ถูกต้อง
โฮ: ตอนนี้ยูจินอายุเท่าไหร่แล้ว?

147
00:19:38,560 --> 00:19:42,060
CW: สิบหก?
YN: สิบหก?

148
00:19:42,060 --> 00:19:45,380
SK: สิบหกในญี่ปุ่น

149
00:19:45,420 --> 00:19:50,220
โฮ: เธอยังเด็กมาก
นี่คือของเยนาจัง

150
00:19:50,320 --> 00:19:53,000
โฮ: แล้วนี่ใครล่ะ?

151
00:19:53,000 --> 00:19:56,300
IZ: คันชาน และ วอนยอง

152
00:19:56,480 --> 00:20:00,120
โฮ: นี่เป็นวิดีโอด้วยเหรอ? โอ้มันเป็นภาพ

153
00:20:00,120 --> 00:20:04,400
โฮ: รูปนี้คืออะไร ฮเยวอนชาน?

154
00:20:04,400 --> 00:20:09,100
HW: โปรดิวซ์ X...
เอสเค: คุณเอามันเหรอ?
HW: เรารับมัน

155
00:20:09,140 --> 00:20:10,680
โฮ: คุณกำลังดูมันอยู่

156
00:20:10,680 --> 00:20:15,060
เอสเค: ใช่. สำหรับตอนสุดท้าย.
โฮ: สำหรับ X1.

157
00:20:15,060 --> 00:20:20,580
โฮ: นี่คือภาพหลังถ่ายทำเหรอ?

158
00:20:20,580 --> 00:20:22,320
SK: ก่อนถ่ายทำเหรอ?

159
00:20:22,320 --> 00:20:26,180
HW: ระหว่างถ่ายทำ. ระหว่างรอ.
SK: โอ้ ระหว่างเตรียมตัว

160
00:20:26,360 --> 00:20:30,300
โฮ: ว้าว คุณถ่ายรูปพวกนี้แล้วอัพโหลดเลย
SK: ใช่แล้ว และนี่ก็เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่เราก่อตั้งวงนี้

161
00:20:36,480 --> 00:20:38,100
โฮ: ใช่แล้ว และฉันได้ยินมาว่ามีเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเริ่มด้วย

162
00:20:38,100 --> 00:20:40,640
เอสเค: ใช่แล้ว ถูกต้องเลย

163
00:20:40,680 --> 00:20:43,070
โฮ: และนี่...
ไอซ: อ่า!

164
00:20:43,070 --> 00:20:47,020
SK: นี่เป็นภาพเมื่อไม่นานนี้

165
00:20:47,100 --> 00:20:51,540
โฮ : นี่..
SK: นี่ Suppin (ไม่แต่งหน้า) เหรอ?
HW: นี่คือ Suppin

166
00:20:56,660 --> 00:20:57,460
โฮ: คุณมาทำอะไรที่นี่? กีต้าร์เหรอ?

167
00:20:57,460 --> 00:20:59,640
SK: พวกเขากำลังฝึกกีตาร์ด้วยกัน

168
00:20:59,640 --> 00:21:01,600
โฮ: คุณเล่นกีตาร์เหรอ?

169
00:21:01,600 --> 00:21:10,720
HY: สำหรับเพลง "Really like you" ฉันกับมินจูเล่นกีตาร์ สำหรับการแสดงดนตรี.

170
00:21:10,800 --> 00:21:15,860
โฮ: ว้าว คุณก็ฝึกจนเล่นได้แล้วเหรอ?

171
00:21:15,860 --> 00:21:20,440
SK: ใช่แล้ว สำหรับเพลงของไวโอเล็ตต้า พวกเขากำลังเล่นกีตาร์อยู่

172
00:21:20,440 --> 00:21:24,480
SK: พวกเขาฝึกซ้อมตลอดเวลา

173
00:21:24,500 --> 00:21:28,120
โฮ: ใครเป็นคนถ่ายรูปนี้?

174
00:21:28,120 --> 00:21:29,820
HW: ผู้จัดการของเรา
โฮ: โอ้ ผู้จัดการของคุณ

175
00:21:29,820 --> 00:21:33,940
โฮ: ใช่แล้ว คุณดูเหมือนไม่ได้เตรียมตัวมาถ่ายรูปเลย

176
00:21:33,940 --> 00:21:37,540
SK: พวกเขาคือ Suppin
โฮ:พวกเขาไม่ได้ทำอะไรแบบนี้หรอก (วางตัว)

177
00:21:38,540 --> 00:21:41,080
โฮ: คุณโพสต์บนอินสตาแกรมบ่อยเหรอ?

178
00:21:41,080 --> 00:21:42,860
เอสเค: ใช่. เราโพสต์วันนี้เช่นกัน

179
00:21:43,040 --> 00:21:45,120
โฮ: เพื่อให้หลายๆ คนได้เห็นครับ

180
00:21:45,120 --> 00:21:46,380
เอสเค: ว้าว มีเยอะมาก

181
00:21:46,440 --> 00:21:48,120
โฮ: ต่อไปก็ภาพนี้

182
00:21:48,180 --> 00:21:50,420
ไอซ: อ่า! อึนบีจัง!

183
00:21:50,480 --> 00:21:54,520
EB: ความหลากหลายของฉัน...
SK: รายการวาไรตี้ที่อึนบีอยู่...

184
00:21:54,520 --> 00:22:02,300
EB: วิโซนให้ของขวัญฉัน
SK: The Wizone ให้ของขวัญอึนบี

185
00:22:02,380 --> 00:22:04,220
โฮ: นี่คือเบนโตะ (ข้าวกล่อง) เหรอ?

186
00:22:04,220 --> 00:22:06,000
เอสเค: นี่คืออะไร?
อีบี: เบนโตะ.

187
00:22:06,000 --> 00:22:10,320
เอสเค: อ่า เบนโตะ
อีบี : สเต็ก...
โฮ: โอ้ เบนโตะสเต็กเหรอ?

188
00:22:10,320 --> 00:22:13,740
EB: วิโซน ขอบคุณ---

189
00:22:13,860 --> 00:22:17,160
โฮ: มีสติกเกอร์อยู่นั่น นี่ของอึนบีจังเหรอ?

190
00:22:17,160 --> 00:22:18,700
อีบี: ใช่ ฉันเอง

191
00:22:18,720 --> 00:22:25,220
(พยายามดูว่าเขียนว่าอะไร)

192
00:22:25,220 --> 00:22:31,680
SK: เรามองไม่เห็นว่าเขียนอะไรไว้ตรงนั้น แต่แฟนๆ เขียนไว้เพื่อเธอ
โฮ: สรุปไม่มีขายที่ร้านสะดวกซื้อเหรอ?

193
00:22:33,600 --> 00:22:36,920
เอสเค: อ่า ไม่
โฮ: แฟนของเธอเป็นเบนโตะทำมือ
EB: desu ที่ทำให้หัวใจเต้นแรง
SK: เดส สะเทือนใจ

194
00:22:39,630 --> 00:22:40,640
โฮ: สะเทือนใจ

195
00:22:40,640 --> 00:22:45,440
โฮ : แฟนๆ คงจะดีใจถูกโพสต์อินสตาแกรม

196
00:22:45,520 --> 00:22:48,700
โฮ: มีเยอะมาก ว้าว

197
00:22:50,080 --> 00:22:54,420
SK: มันไกลกว่าที่ฉันคิดไว้
โฮ: คือ.

198
00:22:57,400 --> 00:23:03,380
โฮ: นี่อะไรน่ะ?
ไอซ: อ่า! นี่มันเจ๋งจริงๆ

199
00:23:03,480 --> 00:23:07,260
โฮ: ฉันสามารถกดปุ่มเล่นได้ไหม?
เอสเค : เสียง...

200
00:23:10,880 --> 00:23:13,240
EB(?): ปกสิบเจ็ด.
โฮ: สิบเจ็ด

201
00:23:13,240 --> 00:23:16,940
SK: ใช่ สิบเจ็ด.

202
00:23:23,420 --> 00:23:28,560
SK: ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำสิ่งนี้เมื่อไหร่
โฮ: ว้าว.

203
00:23:33,940 --> 00:23:39,500
SK: บอยกรุ๊ปเต้น...
โฮ: ว้าว นี่มัน...

204
00:23:42,620 --> 00:23:45,960
(CW: เกาหลี)
SK: ดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำสิ่งนี้ภายในวันเดียว

205
00:23:45,960 --> 00:23:49,000
โฮ: จริงเหรอ? นี่คือเพลงฮิตของ Seventeen ใช่ไหม?

206
00:23:49,140 --> 00:24:06,120
YN: แชยอนและฉัน...(ภาษาเกาหลี)
ห้องซ้อม...อยากซ้อม---

207
00:24:06,220 --> 00:24:09,340
SK: ดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำได้ในวันเดียวนะ

208
00:24:10,460 --> 00:24:12,460
YN: โรงแรมเดียวกัน...

209
00:24:13,380 --> 00:24:16,840
SK: ล่าสุดเค้าใช้ห้องโรงแรมเดียวกัน...

210
00:24:16,920 --> 00:24:21,400
CY: วันหนึ่ง เราใช้ห้องพักในโรงแรมเดียวกัน

211
00:24:21,400 --> 00:24:27,940
เยนาจังบอกว่าเธออยากเต้นด้วยกัน

212
00:24:27,940 --> 00:24:31,780
ดังนั้นเมื่อเราไปเกาหลี เราก็เลยฝึกฝนมัน

213
00:24:31,860 --> 00:24:36,160
SK: เท่าไหร่ (ฝึกซ้อม)?
YN: สักวันหนึ่งเหรอ?
เอสเค: แค่วันเดียวเหรอ?

214
00:24:36,160 --> 00:24:37,500
โฮ: วันหนึ่ง??

215
00:24:37,500 --> 00:24:40,260
นี่เป็นหนึ่งในท่าเต้นสุดเข้มข้นจากเซเว่นทีนใช่ไหม?

216
00:24:40,280 --> 00:24:46,500
YN: เมื่อก่อนเราอยู่ห้องเดียวกัน เราก็ซ้อมเต้นด้วย

217
00:24:46,520 --> 00:24:49,180
SK: อ่า เธอก็ฝึกซ้อมอยู่ในห้องเหมือนกัน

218
00:24:49,180 --> 00:24:51,900
YN: เพลงที่แตกต่าง
SK: โอ้ อย่างอื่นเหรอ?

219
00:24:52,040 --> 00:24:55,110
CY: บนเตียง เราสองคน

220
00:24:55,110 --> 00:24:55,120
ฮวา: ฉันเห็นแล้ว
เอสเค: โอ้ คุณเห็นมันไหม?
CY: บนเตียง เราสองคน

221
00:24:55,120 --> 00:24:56,150
ฮวา: ฉันเห็นแล้ว
เอสเค: โอ้ คุณเห็นมันไหม?

222
00:24:56,240 --> 00:25:00,440
YN: โอ้ คุณเห็นมันไหม?

223
00:25:00,440 --> 00:25:04,220
แต่เราต้องเตรียมตัวเพิ่มเติม ดังนั้นโปรดตั้งตารอด้วย

224
00:25:04,300 --> 00:25:06,000
SK: งั้นคุณก็เต้นมันบ้างเหรอ?

225
00:25:06,000 --> 00:25:08,820
YN: สักวันหนึ่ง
โฮ: เหมือนเวอร์ชันเต็มเลยเหรอ? ว้าว--

226
00:25:08,820 --> 00:25:10,520
SK: ไอดอลคนอื่นเหรอ?

227
00:25:10,520 --> 00:25:16,500
YN: ใช่ นี่เป็นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
SK: นานกว่านี้อีกเหรอ? โอ้---

228
00:25:16,640 --> 00:25:20,060
โฮ: ฉันรู้สึกว่าการเต้นกลุ่มเด็กผู้ชายเป็นเรื่องยาก เพราะมันมีพลังมากกว่าทำให้มันราบรื่น

229
00:25:20,980 --> 00:25:26,680
โฮ: อีกครั้งเหรอ?
พนักงาน : เค้าช่วยหน่อยได้ไหม...

230
00:25:26,680 --> 00:25:29,480
YN: โอ้ ที่นี่เหรอ?
เอสเค: นิดหน่อย.

231
00:25:29,580 --> 00:25:32,260
โฮ: แค่นิดหน่อยเท่านั้นแหละ

232
00:25:34,040 --> 00:25:36,040
YN: นี่เหรอ?
เอสเค: นี่เหรอ?

233
00:25:59,940 --> 00:26:02,280
เอสเค: โอ้ เจ๋ง---

234
00:26:02,280 --> 00:26:04,800
โฮ: พวกเขากำลังเข้าไปแล้ว

235
00:26:10,240 --> 00:26:13,500
SK: พวกเขาเจ๋งจริงๆ
โฮ: ดูเหมือนทุกคนจะทำได้นะ

236
00:26:16,000 --> 00:26:23,500
โฮ: คุณรู้สึกเหมือน "ฉันอยากจะเต้นแบบนี้" ในขณะที่คุณกำลังดูการเต้นของวงอื่นมั้ย?

237
00:26:23,500 --> 00:26:28,180
SK: แชยอนเก่งจริงๆ เมื่อเธอได้ยินเสียงเพลงเธอก็เริ่มเต้น

238
00:26:28,180 --> 00:26:30,380
โฮ: นั่นคือความสามารถพิเศษของเธอ
เอสเค: เธอน่าทึ่งจริงๆ

239
00:26:30,840 --> 00:26:32,840
SK: เธอเป็น "เครื่องเต้น"

240
00:26:32,860 --> 00:26:34,580
เอสเค: เรามาถึงแล้วเหรอ?

241
00:26:34,580 --> 00:26:38,680
พนักงาน: รูปสุดท้าย.
โฮ: นี่คือภาพสุดท้ายของเรา

242
00:26:38,820 --> 00:26:44,980
ไอซ: นิวยอร์ก
โฮ: นี่มันอยู่ที่นิวยอร์คนะ ใครลงรูปนี้?

243
00:26:45,000 --> 00:26:50,360
SK: นี่ของแชวอนเหรอ?
CW: เราไปเซ็นทรัลปาร์ค

244
00:26:51,520 --> 00:26:56,740
โฮ: มันคงจะสวยงามมาก แต่เรามองไม่เห็นวิวในภาพนี้จริงๆ

245
00:26:56,800 --> 00:26:59,540
SK: ในวันนี้ ทุกคนชอบเซลฟี่กันมาก

246
00:26:59,540 --> 00:27:02,920
เราถ่ายเซลฟี่กันจนแบตเตอรี่โทรศัพท์หมด

247
00:27:03,080 --> 00:27:07,040
โฮ: คุณอยู่ที่ Central Park แต่เราไม่เห็นวิวที่นั่นจริงๆ....

248
00:27:07,140 --> 00:27:10,600
SK: เราเป็นจุดสนใจหลัก
โฮ; มันเหมือนกับว่า "คุณถ่ายรูปนี้ที่ไหน"

249
00:27:11,040 --> 00:27:16,900
โฮ: นี่เป็นงานของคุณหรือเปล่า?
เอสเค: ใช่. สำหรับเคคอน

250
00:27:17,000 --> 00:27:22,620
โฮ: นี่คือภาพที่ถ่ายใน Central Park ระหว่างงานของคุณที่ KCON
เอสเค: ใช่.

251
00:27:22,880 --> 00:27:27,020
โฮ: ว้าว คุณกำลังอัปโหลดหลายสิ่งหลายอย่าง
ฉันแน่ใจว่าแฟน ๆ มีความสุขกับมัน

252
00:27:28,780 --> 00:27:34,920
ฉันคิดว่าเรามาถึงสตูดิโอแล้ว!
เราจะไปสตูดิโอกัน

253
00:27:35,000 --> 00:27:40,300
โฮ: ผู้ชม มันจะเป็นโฆษณาหรือเปล่า?

254
00:27:40,300 --> 00:27:45,040
มิวสิควิดีโอซิงเกิลใหม่?
โอ้ ทั้งโฆษณาและ MV

255
00:27:45,040 --> 00:27:47,040
เอสเค: โปรดดูมัน---

256
00:32:12,880 --> 00:32:17,740
โฮ: มันแปลกนิดหน่อยที่จะบอกว่าตอนนี้เราร้อนขึ้นเมื่ออยู่ในสตูดิโอ

257
00:32:17,800 --> 00:32:27,740
ก่อนหน้านี้เราได้ออกอากาศซิงเกิลใหม่ของ IZONE ซึ่งเปิดตัวในมิวสิกวิดีโอของ 9/25 Vampire
พวกเขาเจ๋งจริงๆ---
ตอนนี้กำลังเล่นอยู่เบื้องหลัง...

258
00:32:33,300 --> 00:32:37,880
โฮ: นี่.. ชุดนี้สวยจริงๆ

259
00:32:37,880 --> 00:32:41,040
SK: ชุดนี้เป็นของตะวันตกเหรอ?

260
00:32:41,040 --> 00:32:47,260
ชุดอาคารสไตล์ตะวันตกขนาดใหญ่
โฮ: ใช่แล้ว พื้นหลังดูเหมือนแวมไพร์ตัวจริงจะมาถึง

261
00:32:52,000 --> 00:32:55,220
โฮ: มีสิ่งที่คุณประสบปัญหาขณะถ่ายทำบ้างไหม?

262
00:32:55,220 --> 00:32:56,920
SK: โอ้ เรามีสิ่งที่ไม่คาดคิด

263
00:32:57,040 --> 00:33:02,540
CY: ค้างคาวจริงๆ...
SK: ใช่แล้ว มีค้างคาวตัวจริงมาด้วย
ซีวาย: ถึงแล้ว.

264
00:33:02,580 --> 00:33:08,620
โฮ: นั่นเป็นสิ่งที่คุณเตรียมไว้หรือเปล่า?
เอสเค: ไม่ มีค้างคาวป่าบินมา

265
00:33:08,620 --> 00:33:11,540
โฮ: ว้าว แวมไพร์ เหมือนคุณเรียกค้างคาวเลย

266
00:33:11,540 --> 00:33:16,880
เอสเค: มันเป็นแบบนั้นจริงๆ
โฮ: ว้าว---

267
00:33:16,880 --> 00:33:21,340
โฮ: ดูเหมือนว่ามันจะเป็นเรื่องยากในการถ่ายทำ

268
00:33:21,340 --> 00:33:23,760
SK: จริงๆแล้วมันสนุกมาก
โฮ: โอ้ จริงเหรอ?

269
00:33:23,880 --> 00:33:26,320
เอสเค: ใช่. มันดูดีมาก ดังนั้นมันจึงค่อนข้างสนุกมากกว่ายาก

270
00:33:26,320 --> 00:33:28,120
พวกเราเริ่มตื่นเต้นกันในขณะที่การถ่ายทำดำเนินไป

271
00:33:28,140 --> 00:33:30,000
SK: เราทุกคนต่างก็มีเขี้ยว

272
00:33:30,000 --> 00:33:34,080
โฮ: ใช่แล้ว ทุกคนมีเขี้ยวและรอยยิ้มเป็นของตัวเอง...
SK: ทุกคนน่ารัก.

273
00:33:34,080 --> 00:33:37,960
SK: แชวอนใช้แทรมโพลีนในการถ่ายทำ
CW: มันยากนิดหน่อย---

274
00:33:39,680 --> 00:33:40,740
โฮ: คุณโดดเหรอ?

275
00:33:40,740 --> 00:33:44,940
SK: คุณรู้ไหมว่ามีฉากที่เธอตกลงไปในน้ำ? จมน้ำ?

276
00:33:44,940 --> 00:33:46,840
จริงๆ แล้วนั่นถ่ายทำบนแทรมโพลีน

277
00:33:46,840 --> 00:33:52,580
ซีดับเบิลยู: ถูกต้อง
โฮ: คุณทำให้ดูเหมือนคุณอยู่ในน้ำเพื่อทำสิ่งนี้เหรอ? ว้าว---

278
00:33:52,600 --> 00:33:55,380
ซีดับบลิว: มันเป็นเรื่องดี

279
00:33:55,380 --> 00:33:58,720
โฮ: คุณชมใคร? คนถ่ายเหรอ?

280
00:33:58,720 --> 00:34:03,720
SK: แชวอนเป็นคนดีเหรอ?
CW: ใช่ ฉันทำได้ดี

281
00:34:03,860 --> 00:34:06,220
โฮ: เยี่ยมมาก.

282
00:34:06,220 --> 00:34:11,920
คุณแต่ละคนมีฉากเป็นของตัวเอง แล้วคุณล่ะมีความยากลำบากอะไรบ้างด้วยตัวเอง?

283
00:34:12,060 --> 00:34:19,220
SK: แทรมโพลีนอยู่ในสตูดิโอ แชยอนเลยกระโดดขึ้นไป
เยนาด้วย?

284
00:34:22,480 --> 00:34:25,620
CY: พวกเรา 3 คน
SK: ใช่แล้ว คันจังก็เช่นกัน

285
00:34:25,620 --> 00:34:28,960
โฮ: โอ้ พวกเขากำลังเล่นแทรมโพลีนอยู่

286
00:34:28,960 --> 00:34:32,900
SK: แต่ก่อนถึงฉากเต้นรำพวกเขาเลยเหนื่อย

287
00:34:32,900 --> 00:34:35,800
โฮ: คุณควรเก็บพลังงานไว้สำหรับฉากเต้น---

288
00:34:35,800 --> 00:34:38,140
โฮ: มีอุบัติเหตุ/เกิดขึ้นบ้างไหม?

289
00:34:38,140 --> 00:34:42,080
เหมือนมีบางอย่างไม่เป็นไปตามที่คุณคาดหวังหรือ...

290
00:34:42,080 --> 00:34:48,240
SK: แต่ส่วนใหญ่เป็นฉากเดี่ยวยกเว้นฉากเต้นรำ
เราก็เลยรู้ว่าคนอื่นๆ กำลังถ่ายทำฉากแบบไหนเมื่อเราดูมิวสิกวิดีโอจริงๆ

291
00:34:53,120 --> 00:35:01,740
โฮ: คุณคิดว่าตัวเองดูเหมือนแวมไพร์ได้ยังไง? ด้วยเขี้ยวเหล่านั้นและ---

292
00:35:01,740 --> 00:35:07,360
(SK: กำลังแปล)

293
00:35:07,360 --> 00:35:08,720
อีบี : ซากุระจัง..

294
00:35:08,720 --> 00:35:12,100
เอสเค: ดีมั้ย?
EB: เป็นสิ่งที่ดี

295
00:35:12,100 --> 00:35:16,380
EB: เขี้ยว---
SK: โอ้ เขี้ยว จริงหรือ
YN: มันเหมาะกับคุณ

296
00:35:16,380 --> 00:35:18,540
HO: แล้วซากุระล่ะที่ใส่เขี้ยวได้ดีที่สุดเหรอ?
ไอซ: ใช่.

297
00:35:18,540 --> 00:35:22,220
SK: ฉันคิดว่าแชวอนคือ---
แวมไพร์ผู้น่ารัก
HO: ใช่ เธอมีผลกระทบจากการออกมาก่อน
SK: ฉันคิดว่าเธอน่ารักจริงๆ

298
00:35:25,700 --> 00:35:28,660
EB: วอนยองสวยมาก
SK: ใช่แล้ว วอนยองสวยมาก

299
00:35:28,680 --> 00:35:32,880
CW: เป็นแวมไพร์จริงๆ
อีบี: จริงๆ.

300
00:35:32,880 --> 00:35:35,320
SK: ดูเหมือนว่าฉันจะเป็นเหมือนแวมไพร์จริงๆ

301
00:35:35,320 --> 00:35:37,460
โฮ: อันที่สมจริง
เอสเค: ขอบคุณ.

302
00:35:38,720 --> 00:35:41,720
โฮ: คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับลุคสุดท้ายของมิวสิควิดีโอ?

303
00:35:41,780 --> 00:35:45,220
เอสเค: มันสวยงามจริงๆ
โฮ: ด้วยกลิ่นอายของแวมไพร์

304
00:35:48,560 --> 00:35:54,100
เอสเค: ใช่. มันมีเรื่องราวที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง เลยอยากให้แฟนๆ ดูหลายๆ ครั้ง

305
00:35:54,100 --> 00:35:57,480
โฮ: เรื่องราวที่ซ่อนอยู่คืออะไร?
SK: โดยประมาณ เรื่องราวก็คือว่าฉันเป็นแวมไพร์ที่อาศัยอยู่ในอาคาร

306
00:36:03,720 --> 00:36:08,180
และฉันเปลี่ยนสมาชิกคนอื่นๆ ของ IZONE ให้เป็นแวมไพร์

307
00:36:08,240 --> 00:36:09,580
โฮ: โอ้ ฉันไม่รู้เรื่องนั้นเลย อย่างแรกเลย พวกเขายังไม่ใช่แวมไพร์

308
00:36:09,580 --> 00:36:13,320
SK: ใช่ แต่สุดท้ายแล้ว พวกเขาทั้งหมดก็กลายเป็นแวมไพร์

309
00:36:13,360 --> 00:36:17,320
โฮ: เรื่องราวนั้นน่าสนใจ
เอสเค:ลองดูหน่อยสิ

310
00:36:17,400 --> 00:36:18,790
โฮ: ว้าว---

311
00:36:18,790 --> 00:36:22,980
ต้องใช้เวลาในการถ่ายทำเรื่องนี้ไหม?

312
00:36:22,980 --> 00:36:26,140
SK: พวกเราใช้เวลา 2 วัน

313
00:36:26,140 --> 00:36:29,420
ครั้งนี้เราถ่ายทำที่เกาหลี

314
00:36:29,420 --> 00:36:32,940
ดังนั้นมันจึงเป็นครั้งแรกที่เราได้ถ่ายทำซิงเกิลสำหรับญี่ปุ่นในเกาหลี

315
00:36:33,000 --> 00:36:43,260
โฮ: และคนญี่ปุ่นคงเป็นเรื่องยากสำหรับสมาชิกชาวเกาหลี

316
00:36:43,260 --> 00:36:49,780
โฮ: มิวสิควิดีโอนี้จะถูกอัปโหลดบน YouTube หรือไม่?

317
00:36:49,780 --> 00:36:53,880
SK: โพสต์เมื่อเช้านี้เมื่อวันที่ 10
โฮ: อัพโหลดเรียบร้อยแล้ว
เอสเค: ใช่.

318
00:36:53,880 --> 00:36:56,940
SK: ฉันคิดว่าแฟนๆ ดูมันเยอะมาก

319
00:36:56,940 --> 00:36:59,860
โฮ: โปรดดูให้พวกเขาด้วย
เอสเค: ขอบคุณ.

320
00:36:59,860 --> 00:37:03,100
HO: เราต้องการถามคำถามเกี่ยวกับ "แวมไพร์" กับพวกเขา

321
00:37:03,100 --> 00:37:08,820
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับมิวสิกวิดีโอเมื่อคุณดูครั้งแรก?

322
00:37:11,100 --> 00:37:13,720
EB: รู้สึกเท่เหรอ?

323
00:37:13,720 --> 00:37:16,420
โฮ: มันไม่แตกต่างไปจากสไตล์ของคุณในซิงเกิลก่อนหน้านี้สักหน่อยเหรอ?

324
00:37:16,420 --> 00:37:23,980
เอสเค: ถูกต้อง. มันเท่ ผู้ใหญ่ และเซ็กซี่

325
00:37:24,020 --> 00:37:28,460
โฮ: มีท่อนไหนที่ดึงดูดคุณบ้างไหม?
SK: ฉันชอบเมโลดี้ D

326
00:37:32,140 --> 00:37:36,740
SK: ใช่ ฉันชอบส่วนนี้ ทำนองอีกด้วย
โฮ: โอ้ เมโลดี้ด้วย

327
00:37:36,740 --> 00:37:43,220
EB: นี่เป็นครั้งแรกของเรากับธีมแวมไพร์ ดังนั้น...

328
00:37:43,220 --> 00:37:47,060
เอสเค: มันยากไหม.
EB: มันเป็นเรื่องยาก การแสดงออกบนใบหน้าของเราเป็นเรื่องยาก

329
00:37:47,060 --> 00:37:49,300
โฮ: ไม่น่ารักหรือเท่นะ

330
00:37:49,300 --> 00:37:53,620
SK: ใช่ มันเหมือนกับอยู่ระหว่างนั้น เหมือนคุณกำลังชวนอะไรสักอย่าง?

331
00:37:53,700 --> 00:37:58,680
โฮ: เหมือนสัตว์ประหลาดเลย
อิซ: สัตว์ประหลาด---

332
00:37:58,680 --> 00:38:06,740
โฮ: แบบว่า "เราไม่ใช่มนุษย์" บางทีส่วนนั้นอาจจะยาก

333
00:38:06,780 --> 00:38:11,300
โฮ: ท่าเต้นดีมากจริงๆ
SK: การออกแบบท่าเต้นคือ---

334
00:38:11,300 --> 00:38:16,140
CY: การเต้นรูปแบบมีความซับซ้อน

335
00:38:16,140 --> 00:38:18,960
โฮ: ส่วนที่แชยอนชานออกมาและเต้นเดี่ยว

336
00:38:18,960 --> 00:38:21,360
SK: โอ้ ตอนสุดท้ายที่แชยอนออกมา

337
00:38:21,380 --> 00:38:24,500
มันเจ๋งจริงๆ

338
00:38:24,500 --> 00:38:32,080
SK: เมื่อไหร่ก็ตามที่เป็นท่อนเต้น แชยอนจะมาที่ศูนย์กลางและเต้นเมื่ออยู่ที่ญี่ปุ่น

339
00:38:32,080 --> 00:38:39,780
SK: มีท่าที่ฉันอยากให้คุณจดจำด้วย
โฮ: โอ้ใช่แล้ว คุณกำลังทำอยู่ในที่สุด

340
00:38:39,780 --> 00:38:43,080
SK: ส่วนนี้เป็นเขี้ยว
มันเป็นท่าเขี้ยว

341
00:38:43,080 --> 00:38:49,680
โฮ: ส่วนไหน? นิ้วผมสั้นไปหน่อย---

342
00:38:49,680 --> 00:38:55,280
SK: ส่วนนี้เป็นเขี้ยว
โฮ: โอ้ ส่วนนี้เหรอ? พิ้งกี้?

343
00:38:55,280 --> 00:39:00,800
SK: และทำมันด้วยปากของคุณ นี่คือท่าเขี้ยว

344
00:39:00,800 --> 00:39:04,100
โฮ: ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้จริงๆ

345
00:39:04,100 --> 00:39:06,280
SK: บางทีนิ้วของคุณอาจจะสั้นไปหน่อย...

346
00:39:06,280 --> 00:39:08,260
โฮ: มันดูไม่เหมือนแวมไพร์เพราะนิ้วของฉันสั้นเกินไป
YN: นิ้วของฉันก็สั้นเหมือนกัน

347
00:39:11,680 --> 00:39:15,260
แต่ฉันฝึกซ้อมมามากก็ไม่เป็นไร

348
00:39:15,260 --> 00:39:18,660
โฮ: นั่นหมายความว่าถ้าฉันฝึกฝนบ่อยๆ ฉันก็สามารถทำได้

349
00:39:18,660 --> 00:39:25,040
โฮ: เยี่ยมเลย ผู้ชมก็สามารถทำได้ขณะแสดงสดเช่นกัน

350
00:39:25,040 --> 00:39:27,980
ที่น่าสนใจ
โฮ: คอนเซปต์ของการแต่งกายของคุณคืออะไร?

351
00:39:32,420 --> 00:39:34,400
SK: แนวคิดคืออะไร? เอ่อ...

352
00:39:34,400 --> 00:39:37,220
HY: บรรยากาศเท่ๆ.
SK: รู้สึกเย็นสบาย สง่างาม

353
00:39:37,220 --> 00:39:41,220
โฮ: มีรูปคฤหาสน์เก่าๆ ด้วย

354
00:39:41,460 --> 00:39:44,040
SK: ฉันชอบชุดที่เข้ากันที่เราทุกคนมีมาก

355
00:39:44,040 --> 00:39:50,940
มีฉากเต้นรำที่เราถอดชุดนี้ออก และยังมีฉากที่เราสวมชุดนี้ด้วย

356
00:39:51,020 --> 00:39:53,160
SK: ดังนั้นโปรดจับตาดูเรื่องนั้นด้วย

357
00:39:53,160 --> 00:39:56,940
โฮ: คงจะน่าสนใจถ้าเปรียบเทียบพวกเขา
เอสเค: ใช่.

358
00:39:56,940 --> 00:40:03,100
HO: มีสิ่งที่คุณให้ความสนใจบ้างไหม? สำหรับซิงเกิ้ลแวมไพร์นี้?

359
00:40:07,740 --> 00:40:10,520
SK: ฉันกำลังพยายามไม่ดูน่ากลัวเกินไป

360
00:40:10,520 --> 00:40:13,620
โฮ: เหมือนแวมไพร์จริงๆ

361
00:40:13,620 --> 00:40:21,480
SK: ดวงตาของฉันน่ากลัวมาก แบบนี้.
ราวกับว่าฉันจะกินพวกมันจริงๆ

362
00:40:21,480 --> 00:40:24,940
SK: น่ารักกว่านี้อีกหน่อยเหรอ?
โฮ: แวมไพร์ผู้น่ารัก

363
00:40:25,180 --> 00:40:28,330
EB: ผมของฉันเหรอ?
โฮ: ถูกต้อง อึนบีจัง ผมของคุณ!

364
00:40:28,330 --> 00:40:30,060
SK: ส่วนนั้นยอดเยี่ยมมาก

365
00:40:30,060 --> 00:40:33,900
โฮ: ทำตรงจุดได้ไหม? มันง่ายเหรอ?

366
00:40:34,060 --> 00:40:35,660
อีบี: ผม. ฝึกฝน.

367
00:40:35,660 --> 00:40:37,260
SK: เธอฝึกผมเยอะมาก

368
00:40:37,260 --> 00:40:40,720
โฮ: มันเหมือนกับการปิดปากจริงๆ

369
00:40:40,720 --> 00:40:43,300
เอสเค:แต่มันเจ๋งจริงๆ
อีบี: อ่า ขอบคุณ

370
00:40:43,300 --> 00:40:45,960
SK: มีอะไรที่คุณดูแลระหว่างการแสดงบ้างไหม แชยอน?

371
00:40:46,060 --> 00:40:52,620
CH: มีช่วงหนึ่งที่เราถอดแจ็กเก็ตออกแล้วใส่อีกครั้ง

372
00:40:52,620 --> 00:40:57,220
ส่วนนั้นค่อนข้างยาก

373
00:40:57,220 --> 00:41:02,700
โฮ: นั่นเป็นส่วนหนึ่งของท่าเต้นของคุณ

374
00:41:02,700 --> 00:41:08,660
โฮ: แต่ท่าเต้นมีหลายจุดที่ทำให้เราอยากเลียนแบบมัน

375
00:41:08,700 --> 00:41:13,380
SK: ส่วนของอึนบีชาน...

376
00:41:13,540 --> 00:41:17,660
โฮ: เหมือนสัตว์ประหลาดเลย
เอสเค: มันยากมาก.

377
00:41:17,660 --> 00:41:20,620
โฮ: แล้วแฟนๆก็เลียนแบบท่าเต้นได้เหรอ?

378
00:41:20,620 --> 00:41:22,700
เอสเค: ใช่ แต่มันค่อนข้างยาก

379
00:41:22,700 --> 00:41:27,380
บางทีท่าคิบะ (เขี้ยว) ล่ะ? แต่นี่ก็ยากเช่นกัน

380
00:41:27,380 --> 00:41:29,140
โฮ: ใช่ มันค่อนข้างยาก

381
00:41:29,140 --> 00:41:34,740
โฮ: มีแบบนี้ด้วย
อิซ: อา--

382
00:41:34,740 --> 00:41:36,260
โฮ: พวกเขาสามารถคัดลอกอะไรแบบนี้ได้เช่นกัน

383
00:41:36,260 --> 00:41:37,820
เอสเค: ลองดูสิ.

384
00:41:37,860 --> 00:41:41,500
HO: มันเป็นเพลงที่ติดหูจริงๆ
ส่วน "แวมไพร์" ติดอยู่ในใจฉันจริงๆ

385
00:41:41,660 --> 00:41:43,700
เอสเค: คุณจำมันได้แล้วเหรอ?

386
00:41:43,700 --> 00:41:48,660
(โฮ: ร้องเพลง)

387
00:41:48,660 --> 00:41:53,500
เอสเค: ฉันมีเรื่องอยากจะถามคุณ ครั้งสุดท้ายที่เรามาที่นี่ คุณชอบคันจัง

388
00:41:53,500 --> 00:41:55,700
โฮ: ถูกต้อง.
SK: one-pick ของคุณยังคงเป็น Kan-chan หรือเปล่า?

389
00:41:55,780 --> 00:41:59,300
โฮ: คุณถามฉันที่นี่เหรอ?
เอสเค: ใช่. ฉันอยากจะถามเรื่องนี้มาตลอด

390
00:41:59,300 --> 00:42:01,000
โฮ: ใช่แล้ว
SK: โอ้ คุณเลือกอันเดียวเหรอ?
โฮ: ใช่.

391
00:42:05,300 --> 00:42:09,820
HY: ไฮไฟว์---
โฮ: ฉันมีความสุข.

392
00:42:09,920 --> 00:42:15,340
CW(?): เขามีความสุข.
โฮ: ฉันพยายามกลั้นไว้

393
00:42:15,380 --> 00:42:18,460
โฮ: ตอนนี้มันถูกเปิดเผยแล้ว

394
00:42:18,520 --> 00:42:26,340
โฮ: เมื่อต้นปีนี้ เราได้มีโชว์พิเศษกับ IZONE

395
00:42:26,340 --> 00:42:30,460
โฮ: มีการประกาศอีเมลส่วนตัวของ IZONE ที่นั่น

396
00:42:30,460 --> 00:42:34,220
HO: พวกคุณยังทำอยู่หรือเปล่า?
เอสเค: ใช่.
อีบี: แน่นอน

397
00:42:34,260 --> 00:42:38,640
โฮ: ฉันจะอธิบายให้คนที่อาจไม่รู้เรื่องนี้ฟัง

398
00:42:38,640 --> 00:42:45,180
อีเมลส่วนตัวของ IZONE คือแอปที่จะส่งอีเมลจากสมาชิก IZONE ไปยัง WIZONE

399
00:42:45,580 --> 00:42:49,820
ฉันอยากให้แฟนๆ ได้รับอีเมลของสมาชิกทุกคน

400
00:42:50,060 --> 00:42:57,940
เราได้สร้างแผนภูมิที่แสดงแนวโน้มของสมาชิกในการส่งอีเมล
ทุกคนมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง

401
00:43:03,100 --> 00:43:04,820
พวกเขาสร้างแผนภูมิสำหรับมัน

402
00:43:04,820 --> 00:43:07,260
SK: พนักงานทำสิ่งนี้เหรอ?
HO: สิ่งนี้สร้างขึ้นจากการสำรวจที่แจกในคอนเสิร์ต

403
00:43:13,660 --> 00:43:18,060
SK: อึนบีคือ---
โฮ: มันเหมือนกับแผนภูมิลักษณะบุคลิกภาพเลย
CW(?): คาวาอิ---

404
00:43:18,180 --> 00:43:20,180
โฮ: คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

405
00:43:20,620 --> 00:43:26,620
SK: เยนามีเป็ด---
โฮ: ใช่แล้ว Yena's มีรูปเป็ดด้วยเหรอ?

406
00:43:26,740 --> 00:43:30,350
YN: ชื่อเล่นของฉันคือ "เป็ด" ดังนั้น

407
00:43:30,350 --> 00:43:33,340
เอสเค: เพราะงั้นเหรอ?
YN: ใช่

408
00:43:33,380 --> 00:43:37,620
โฮ: น่าสนใจตรงที่มีภาพประกอบเป็ดอยู่ในแผนภูมิ

409
00:43:37,860 --> 00:43:40,920
โฮ: ทุกคนต่างก็มีของตัวเอง---

410
00:43:41,320 --> 00:43:47,500
โฮ: มาดูทีละอันกัน

411
00:43:47,740 --> 00:43:52,350
โฮ: ซากุระจังชอบงานอดิเรกของเธอมาก

412
00:43:52,360 --> 00:43:55,500
มันคืออันนี้
เอสเค: โอ้ คุณมีมันเหรอ?
โฮ: ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

413
00:43:57,840 --> 00:44:05,860
SK: Yabai ฉันคิดว่ามันจะไม่แสดง มันเป็นเรื่องส่วนตัว---. ฉันคิดว่ามันจะเป็นแค่สำหรับแฟนของฉันเท่านั้น

414
00:44:05,860 --> 00:44:08,740
เอสเค: อันนี้อันไหนคะ?

415
00:44:08,820 --> 00:44:14,820
โฮ: ฉันกดไปแล้ว มันแสดงเหรอ?
SK: โอ้ มันปรากฏขึ้น

416
00:44:15,140 --> 00:44:17,260
EB(?): คอนเสิร์ตเหรอ?

417
00:44:17,260 --> 00:44:19,980
เอสเค: มันค่อนข้างยาวนะ

418
00:44:20,260 --> 00:44:29,600
HO: การประกาศของ Nintendo ได้ถูกจุดขึ้น ฉันดูมันสด และฉันจะเล่น "โดบุสึโนะโมริ"

419
00:44:29,600 --> 00:44:32,900
"เซอร์ดะ-โนะ-เดนเซทสึ" เช่นกัน
คุณเขียนอะไรมากมาย

420
00:44:33,140 --> 00:44:38,220
SK: ฉันรักเกม และฉันก็รัก IZONE ด้วย

421
00:44:38,220 --> 00:44:44,300
ฉันก็เลยคิดว่าถ้า IZONE เป็นเพื่อนที่โรงเรียนล่ะ

422
00:44:44,300 --> 00:44:47,300
โฮ: นั่นอะไรน่ะ? เพ้อฝัน?
เอสเค: ใช่. ประโยคยาว ๆ ของการเพ้อฝัน

423
00:44:47,300 --> 00:44:49,300
โฮ: เราเห็นได้ไหม?

424
00:44:49,540 --> 00:44:54,500
SK: ฉันมักจะเขียนประโยคยาวๆ
โฮ: นั่นน่าสนใจทีเดียว
เอสเค: ฉันเขินอาย.

425
00:44:56,660 --> 00:44:58,710
SK: อาจจะไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?
โฮ: ไม่?

426
00:44:58,710 --> 00:44:59,340
พนักงาน: ไม่.

427
00:44:59,340 --> 00:45:01,380
เอสเค: มันไม่อยู่ที่นั่น
โฮ: โอ้ โอเค.

428
00:45:01,380 --> 00:45:15,400
โฮ: ใช่แล้ว เรื่องที่ฉันอ่านคืออึนบีเป็นรุ่นพี่ (นักเรียนพี่) ถ้าพวกเขาเป็นนักเรียน

429
00:45:15,400 --> 00:45:16,940
HY: ฉันเป็นอะไร?
โฮ: แล้วใครจะเป็นเพื่อนของคุณและ---

430
00:45:16,940 --> 00:45:19,920
SK: คันจังเป็นมาดอนน่าของชั้นเรียน

431
00:45:20,060 --> 00:45:22,700
โฮ: แล้วสมาชิกคนอื่นๆ ที่นี่ล่ะ?
SK: แชยอนเป็นประธานชั้นเรียน

432
00:45:25,220 --> 00:45:29,080
SK: เยนาเป็นคนโง่

433
00:45:29,080 --> 00:45:30,260
โฮ: ผู้สร้างอารมณ์
SK: แชวอนคือคนที่คุณจะมีความสุขเมื่อสบตากันเป็นครั้งคราว

434
00:45:35,780 --> 00:45:38,980
HO: คุณช่างเพ้อฝันจริงๆ
เอสเค: ฉันเหมือนแฟนคลับเลย

435
00:45:39,060 --> 00:45:41,240
โฮ: ฉันแน่ใจว่าแฟนๆ กำลังทำสิ่งเดียวกัน
SK: แต่แฟนๆ ก็รู้สึกแบบเดียวกันจริงๆ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกใกล้ชิดกับแฟนๆ

436
00:45:46,060 --> 00:45:47,660
โฮ: "ถ้าเป็นฉัน..." หรืออะไรทำนองนั้น

437
00:45:47,660 --> 00:45:50,740
เอสเค: ฉันเห็นมันบ่อยๆ

438
00:45:50,860 --> 00:45:57,260
โฮ: ฉันแน่ใจว่าแฟนๆ คิดว่าจะเป็นอย่างไรถ้าสมาชิก IZONE เป็นส่วนหนึ่งของชั้นเรียนของพวกเขา

439
00:45:57,460 --> 00:46:00,380
โฮ: และสมาชิกเองก็ทำแบบนั้นใช่ไหม ซากุระจัง?

440
00:46:00,380 --> 00:46:01,260
เอสเค: ถูกต้อง.

441
00:46:01,820 --> 00:46:03,820
โฮ: ตลกดี.

442
00:46:03,980 --> 00:46:10,460
ก้าวต่อไป อึนบีจัง มันบอกว่าให้พูดถึงด้านขี้เล่นของคุณ

443
00:46:10,460 --> 00:46:12,140
มันแสดงเหรอ?

444
00:46:14,780 --> 00:46:18,280
โฮ: คุณมาทำอะไรที่นี่? ยังไง?

445
00:46:18,280 --> 00:46:20,660
อิซ: มันเป็นการแสดง.
โฮ: คุณกำลังแสดงอยู่ใช่ไหม? นี่เป็นการจงใจใช่ไหม?

446
00:46:20,660 --> 00:46:23,140
โฮ: ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้หลับอยู่จริงๆ
SK: สำหรับเรื่องนี้ คานจังถ่ายรูปไว้
โฮ: โอ้ คันจังก็รับไปสิ

447
00:46:28,090 --> 00:46:30,310
โฮ: มันดูค่อนข้างจะปลอมนะ

448
00:46:30,320 --> 00:46:32,780
SK: ไม่มีทางที่มันจะสวยขนาดนี้
อีบี: ฉันขอโทษ.

449
00:46:32,780 --> 00:46:34,300
โฮ: คุณนอนหลับได้อย่างสวยงาม

450
00:46:34,300 --> 00:46:39,440
EB: ฉันนอนหลับสวย
SK: คุณนอนหลับสวยเหรอ? ทำไมคุณถึงโพสต์ภาพนี้?

451
00:46:39,440 --> 00:46:43,500
SK: คุณอยากจะแสดงความน่ารักของคุณเหรอ?
อีบี: ใช่ หลับสบายจังเลย---

452
00:46:43,500 --> 00:46:45,300
CW: น่ารัก---

453
00:46:45,340 --> 00:46:50,820
HO: เราขอดูคำบรรยายได้ไหม?

454
00:46:50,820 --> 00:46:54,500
วันนี้ฉันอยากจะนอนจริงๆ

455
00:46:54,500 --> 00:46:56,460
ฉันอยากจะตื่นสาย

456
00:46:56,540 --> 00:47:02,740
วิโซน เราก็เหมือนกัน ถ้าตื่นสายไม่ได้ก็ต้องงีบหลับ

457
00:47:02,900 --> 00:47:08,420
EB: นี่เป็นระหว่างการถ่ายทำมิวสิกวิดีโอ

458
00:47:08,420 --> 00:47:18,420
เรากำลังพักผ่อนกัน และฮเยวอนก็พูดว่า "อึนบีออนนี่! น่ารัก!"

459
00:47:18,420 --> 00:47:22,660
โฮ: แล้วฮเยวอนเห็นคุณพยายามจะหลับล่ะ? แล้วถ่ายรูปมั้ย?

460
00:47:22,660 --> 00:47:26,740
HY: อึนบีสวยจริงๆ

461
00:47:26,740 --> 00:47:30,560
โฮ: อึนบีดูมีความสุขจริงๆ
อีบี: ขอบคุณ
โฮ: แต่รูปนี้กำลังแสดงใช่ไหม?
SK: มันกำลังแสดงอยู่

462
00:47:33,500 --> 00:47:36,000
SK: คุณไม่ได้หลับจริงๆ ใช่ไหม?

463
00:47:36,000 --> 00:47:41,760
โฮ: มันคงจะน่าทึ่งมากถ้าคุณสามารถนอนหลับแบบนี้ได้ หัวของคุณไม่ได้อยู่บนหมอนด้วยซ้ำ

464
00:47:41,760 --> 00:47:43,980
เอสเค: ถูกต้อง. คาวาอิ--

465
00:47:43,980 --> 00:47:50,280
โฮ: หัวเธอติดกำแพงนิดหน่อย---
นี่คือสิ่งที่จะถูกส่ง (สำหรับอีเมลส่วนตัว)?

466
00:47:50,280 --> 00:47:57,740
โฮ: ก้าวต่อไปคือแชวอน ชื่อเรื่องว่า "จริงๆ แล้วมันคือนางฟ้าหรือนางฟ้ากันแน่?"

467
00:47:57,740 --> 00:47:59,220
โฮ: แชวอนเหรอ?
CY: นี่แชวอนนะ

468
00:47:59,220 --> 00:48:03,980
ตากล้อง: โอ้ นั่นเธอนะ
โฮ: ตากล้องแค่พูดว่า "โอ้ นั่นเธอนะ"

469
00:48:04,500 --> 00:48:06,500
เอสเค: อันไหนล่ะ?

470
00:48:09,940 --> 00:48:17,340
โฮ: คุณเห็นมันมั้ย?
อิซ: คาวาอี้---

471
00:48:17,420 --> 00:48:22,180
โฮ: คุณมีมุมของตัวเอง
เอสเค: เธอน่ารักมาก.

472
00:48:22,500 --> 00:48:28,580
SK: "นางฟ้าหรือนางฟ้า?"
โฮ: ด้วยหน้าเป็ดของคุณ และปากของคุณก็เปิดออก

473
00:48:28,580 --> 00:48:31,900
SK: โอ้ดูเหมือนแชวอนจะเป็นนางฟ้าเลย
CW: นางฟ้า??

474
00:48:32,340 --> 00:48:34,340
CY(?): นาโกะเป็นนางฟ้า

475
00:48:34,460 --> 00:48:42,860
พนักงาน: แสดงอันที่มีรูปเท่านั้น.
SK, HO: โอ้กับรูปเหรอ?

476
00:48:42,860 --> 00:48:48,100
Staff: อย่าเอาอันที่มีประโยค(?)
เอสเค โฮ: โอเค ขอโทษ. มันถ่ายทอดสด

477
00:48:48,220 --> 00:48:52,900
โฮ: แล้วอันนี้ล่ะ?

478
00:48:52,900 --> 00:48:54,920
CY(?): สีชมพูค่ะ
โฮ: มุมเดียวกันเลย

479
00:48:54,920 --> 00:48:56,040
CW: มันก็เหมือนกัน

480
00:48:56,040 --> 00:49:00,860
โฮ: มีมุมที่แชวอนชานดูน่ารักนะ
ซีดับเบิลยู: ใช่

481
00:49:00,860 --> 00:49:04,420
CW: ฉันถ่ายรูปทั้งหมดด้วยมุมนี้
อิซ: เธอดูเหมือนตุ๊กตาเลย น่ารัก---

482
00:49:04,540 --> 00:49:06,540
เอสเค: เธอน่ารักจริงๆ.

483
00:49:09,380 --> 00:49:15,300
โฮ: คุณจามเหรอ? บางทีที่นี่อาจจะหนาวนิดหน่อย

484
00:49:24,700 --> 00:49:26,700
โฮ: มันเป็นครึ่งใจ

485
00:49:30,160 --> 00:49:34,940
โฮ: แฟนๆก็ทำแบบนี้---
CW: นี่ไม่ใช่จดหมายลับเหรอ?
โฮ: เดิมทีมันควรจะเป็นความลับแต่ไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ

486
00:49:38,260 --> 00:49:43,140
แฟนๆก็เลยเห็นภาพแบบนี้

487
00:49:43,880 --> 00:49:47,920
โฮ: นี่คือของแชวอนชาน
CW: ฉันรู้สึกเขินอาย

488
00:49:48,760 --> 00:49:53,540
โฮ: เดินหน้าต่อไป---
เอสเค: แชยอน.
โฮ: มีอันหนึ่งจากแชยอนเหมือนกัน

489
00:49:56,260 --> 00:50:00,540
โฮ: กรุณารอสักครู่. นี่เหรอ?
CY: ฉันเขินอาย.

490
00:50:13,000 --> 00:50:18,800
โฮ: อีเมลของแชยอนชานเป็นเหมือนภารกิจมากกว่าแบบทดสอบ

491
00:50:18,800 --> 00:50:23,700
CY: ค้นหาฉันจากคนเหล่านั้นทั้งหมด----

492
00:50:23,720 --> 00:50:26,540
CY: มันเป็นภารกิจ
โฮ: โอ้ ออกมาจากภาพนี้เลย
SK: เพื่อตามหาแชยอน

493
00:50:26,680 --> 00:50:32,160
โฮ: เพื่อตามหาแชยอนและเธอ---
CY: อายุ อายุ
โฮ: และอายุของเธอในตอนนั้น

494
00:50:32,320 --> 00:50:35,240
SK: โอ้ นั่นก็คือรูปของแชยอนตอนเธอยังเด็กนะ
ซีวาย: ถูกต้อง.

495
00:50:35,240 --> 00:50:38,920
เอสเค: สนุกจังเลย!
โฮ: งั้นคุณก็ให้พวกเขาเป็นแบบทดสอบ และให้แฟนๆ---

496
00:50:38,920 --> 00:50:41,840
SK: คุณอยู่ที่ไหนแชยอน?

497
00:50:41,840 --> 00:50:44,940
CY: ข้างล่าง ข้างล่างนั่น
เอสเค: อันไหน?

498
00:50:45,020 --> 00:50:49,180
โฮ: ข้างล่างนั่นเหรอ?
SK: อันนี้สีชมพูใช่ไหมคะ?

499
00:50:49,180 --> 00:50:53,660
CY: เอ่อ ที่สุด--
เอสเค: โอ้ สีแดงเหรอ?
CY: ใช่ กระโปรงสีแดง

500
00:50:53,660 --> 00:50:57,280
โฮ: สาวน้อยทางขวาเหรอ? โอ้นั่นคือคุณ!

501
00:50:57,280 --> 00:50:59,560
โฮ: นี่มันสนุกจริงๆ นะ!
โฮ: คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? อันที่อยู่ตรงมุมเหรอ?

502
00:51:01,880 --> 00:51:06,060
เอสเค: มันไม่แสดง.
โฮ: อันสีแดง

503
00:51:06,180 --> 00:51:09,280
เอสเค: คุณอายุเท่าไหร่?
CY: เก้า-

504
00:51:09,280 --> 00:51:15,920
เอสเค: อายุเก้าขวบเหรอ?
CY: อายุเก้าขวบ ฉันอายุเก้าขวบ แต่ฉันตัวเล็กมาก

505
00:51:16,720 --> 00:51:19,840
โฮ: เรามีอีกเยอะ--- โอ้อันนี้เอง!

506
00:51:20,200 --> 00:51:24,000
SK: นี่คือจดหมายประกาศคำตอบที่ถูกต้อง
CY: คำตอบที่ถูกต้อง

507
00:51:24,040 --> 00:51:29,240
เอสเค: น่ารัก---
โฮ: เป็นการตอบคำถามที่สนุกจริงๆ

508
00:51:29,280 --> 00:51:31,580
เอสเค: นี่ใครน่ะ? เยนา?

509
00:51:31,620 --> 00:51:32,780
อิซ: แม่? พ่อ?

510
00:51:37,280 --> 00:51:42,040
SK: นี่คือแม่ของแชยอนเหรอ?
ซีวาย: อา! นี่เป็นความลับ

511
00:51:42,800 --> 00:51:47,940
โฮ: มันเป็นความลับชัดๆ! ความลับ!
SK: แต่แฟน ๆ ได้เห็นแล้ว!

512
00:51:48,820 --> 00:51:50,820
เอสเค: นี่เป็นความลับเหรอ?
CY: มันเป็นความลับ.

513
00:51:51,820 --> 00:51:54,880
CY: แม่ของฉันจะต้องโกรธแน่ๆ
โฮ: เธอกำลังจะเป็น "คุณให้ฉันดูทำไม!"

514
00:51:54,940 --> 00:51:56,900
SK: แต่คุณกำลังส่งสิ่งนี้ให้แฟนๆ ของคุณ!

515
00:51:56,900 --> 00:51:59,380
CY: มันถูกเปิดเผยแล้ว. มันถูกเปิดเผย
โฮ: ถูกเปิดเผยแล้ว.

516
00:52:02,820 --> 00:52:05,900
โฮ: แล้วอันนี้ล่ะ? ไม่เป็นไรใช่ไหม?
เอสเค:อันนี้เหรอ?

517
00:52:07,100 --> 00:52:09,100
อิซ: ยาวนะ!
โฮ: ภารกิจประเภทนี้คืออะไร?

518
00:52:10,000 --> 00:52:14,380
CY: นี่คือภารกิจเหรอ? เพื่อนร่วมห้อง?
SK: มันเกี่ยวกับเพื่อนร่วมห้องของคุณหรือเปล่า?

519
00:52:14,380 --> 00:52:16,840
โฮ: แต่มันบอกว่าภารกิจที่ 4

520
00:52:16,840 --> 00:52:18,100
CY: มีภารกิจมากมาย
เช่น ขนมอะไรที่ฉันโปรดปราน หรือใครเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉันในวันนี้ หรืออะไรประมาณนั้น

521
00:52:28,380 --> 00:52:32,960
โฮ: คุณทำให้มันทั้งหมดเหมือนกับแบบทดสอบ
อิซ: ใคร(รูมเมท)?
CY: มันเปลี่ยนไป. ทุกวัน.

522
00:52:32,960 --> 00:52:34,860
เอสเค: น่ารัก.

523
00:52:34,860 --> 00:52:40,240
SK: มันเป็นส่วนตัวจริงๆ
โฮ: ใช่ มีอะไรให้ดูมากมายจากทุกคน

524
00:52:40,300 --> 00:52:42,980
โฮ: ก้าวต่อไป

525
00:52:42,980 --> 00:52:48,560
เอสเค: วอนยอง
โฮ: วอนยองชาน? เรามาดูอีเมลของเธอกันดีกว่า

526
00:52:48,620 --> 00:52:51,880
โฮ: วอนยองพูดว่า "คุณเรียกชื่อของคุณได้ไหม"

527
00:52:51,880 --> 00:52:56,820
SK: มีระบบที่เมื่อคุณเปลี่ยนชื่อแฟนๆ เป็นป้าย

528
00:52:56,820 --> 00:53:00,000
มันจะกลายเป็นชื่อของบุคคลที่ได้รับมัน

529
00:53:00,080 --> 00:53:05,860
วอนยองใช้ระบบนั้นบ่อย ดังนั้นวอนยองจึงสามารถเรียกชื่อของคุณเองได้

530
00:53:06,220 --> 00:53:09,800
โฮ: พอเปิดตอนนี้ก็มีอะไรเกิดขึ้นมากมาย ทั้งหมดนี้มาจากวอนยอง

531
00:53:09,800 --> 00:53:13,040
มันคือสิ่งนี้เหรอ?

532
00:53:13,080 --> 00:53:17,880
อิซ: คาวาอี้-- น่ารัก---

533
00:53:17,880 --> 00:53:20,900
โฮ: ด้วยภาพ. คุณเห็นมันไหม?

534
00:53:20,900 --> 00:53:22,820
SK: โอ้ ส่วนที่บอกว่า Wizone กลายเป็นชื่อของคุณแล้ว

535
00:53:22,820 --> 00:53:25,880
เช่น ถ้าเป็นซึคาริซัง (เจ้าบ้าน) ก็จะพูดว่าสึคาริซัง

536
00:53:25,880 --> 00:53:28,180
โฮ: โอ้-- แล้วชื่อของคุณล่ะ
เอสเค: ถูกต้อง.

537
00:53:28,180 --> 00:53:32,920
โฮ: นั่นจะต้องทำให้แฟนๆ มีความสุขแน่ๆ
คุณจะรู้สึกเหมือนเธอเรียกชื่อของคุณ

538
00:53:32,920 --> 00:53:37,320
โฮ: เยี่ยมมาก!
SK: วอนยองใช้สิ่งนี้เยอะมาก

539
00:53:38,040 --> 00:53:40,620
โฮ: นั่นคงจะทำให้แฟนๆ มีความสุข ที่ถูกเรียกด้วยชื่อของพวกเขา

540
00:53:40,620 --> 00:53:42,600
เอสเค: น่ารัก---

541
00:53:42,600 --> 00:53:46,640
โฮ: มีเรื่องแบบนั้น

542
00:53:46,660 --> 00:53:49,580
และเดินหน้าต่อไป...
เอสเค: นี่เยนาเหรอ?

543
00:53:51,640 --> 00:53:54,720
โฮ: มีของเยนาจังด้วย

544
00:53:54,720 --> 00:53:57,000
เอสเค: ก่อนหน้านี้เราเห็นเธอกับเป็ดเยอะมาก
โฮ: ก็จริงนะ. ขวา.

545
00:54:05,620 --> 00:54:08,800
ไอซ: อ่า! ชีส!
เอสเค: น่ารัก!

546
00:54:08,860 --> 00:54:15,240
โฮ: ภาพประกอบเป็ดเป็นตัวแทนของหน้าเป็ดที่คุณทำ

547
00:54:15,240 --> 00:54:16,980
YN: ใช่

548
00:54:17,880 --> 00:54:19,880
SK: มันเป็นแค่ชีส!

549
00:54:21,800 --> 00:54:23,800
โฮ: ชีสด็อกยืดมาก

550
00:54:26,560 --> 00:54:29,740
SK: อันนี้ก็หน้าเป็ดเหมือนกัน
YN: นาโกะ---
โฮ: นาโกะจังอยู่ด้านหลัง

551
00:54:32,840 --> 00:54:37,060
SK: มันเป็นหน้าเป็ดทั้งหมด
โฮ: อะไรนะ!

552
00:54:37,180 --> 00:54:40,540
เอสเค: นี่คือเป็ด
โฮ: ในที่สุดก็มีเป็ดจริงๆ!
YN: นี่คือของขวัญที่อยู่บนเตียงของฉัน เหมือนเรากำลังจูบกัน บน pu-me....

553
00:54:53,180 --> 00:55:02,300
SK: ในจดหมายส่วนตัว...
YN: จดหมายส่วนตัว... อ่า!

554
00:55:02,580 --> 00:55:04,460
โฮ: อย่ายอมแพ้!

555
00:55:04,460 --> 00:55:10,060
เอสเค: เธอกำลังนอนอยู่บนเตียง และเมื่อเธอไปแบบนี้ที่ด้านข้าง

556
00:55:10,060 --> 00:55:14,620
ดูเหมือนเรากำลังจูบกัน เธอจึงโพสต์ในจดหมายส่วนตัว

557
00:55:14,620 --> 00:55:16,620
โฮ: งั้นคุณก็คิดที่จะโพสต์มันใน pu-me (อีเมลส่วนตัว)

558
00:55:16,700 --> 00:55:22,580
โฮ: ฉันคิดได้ไหมว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นตามธรรมชาติ?

559
00:55:23,500 --> 00:55:25,500
โฮ: และมีภาพแบบนั้น...
เอสเค: ถูกต้อง.

560
00:55:25,500 --> 00:55:26,300
YN: ขอบคุณ.

561
00:55:26,420 --> 00:55:28,420
โฮ: มันน่าสนใจ. สมาชิกทุกคนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก

562
00:55:28,860 --> 00:55:33,340
โฮ: สำหรับฮเยวอนชาน เราจะพูดถึงด้านลึกลับของเธอ

563
00:55:33,340 --> 00:55:35,220
มันคือสิ่งนี้เหรอ?

564
00:55:36,340 --> 00:55:40,020
มีบางประโยคอยู่ตรงนี้---

565
00:55:40,020 --> 00:55:44,340
โฮ: คุณกำลังพูดถึงอะไรที่นี่?

566
00:55:45,300 --> 00:55:51,500
SK: เธอไม่ทำเช่นนี้อีกต่อไปแล้ว แต่เธอเคยคัดลอกและวางเว็บไซต์เกี่ยวกับออมเล็ต

567
00:55:51,580 --> 00:55:55,820
โฮ: อะไร? เรื่องทั้งหมดเหรอ?

568
00:55:56,300 --> 00:55:58,300
HY: แต่ทีมงานห้ามไม่ให้ฉันทำมัน

569
00:55:58,300 --> 00:56:00,460
โฮ: แน่นอน. ประเด็นของมันคืออะไร?

570
00:56:00,540 --> 00:56:06,780
SK: เธออยากบอกให้แฟนๆ รู้ใช่ไหม?
โฮ: คุณรู้สึกเหมือนอยากสอนทำออมเล็ตให้แฟนๆ บ้างไหม?

571
00:56:06,900 --> 00:56:11,740
ฮยอก: ใช่.
โฮ: คุณใส่ลิงค์ได้เลย

572
00:56:12,020 --> 00:56:16,460
SK: มันเป็นอย่างนั้นบนเว็บไซต์จริงๆ
โฮ: ทุกคนจะต้องประหลาดใจ!

573
00:56:17,260 --> 00:56:22,300
เอสเค: มันเกิดขึ้นกะทันหันมาก
โฮ: คุณโพสต์วิธีทำไข่เจียวทางไปรษณีย์ส่วนตัวเหรอ?

574
00:56:22,460 --> 00:56:24,380
อิซ: ไม่มีรูป...

575
00:56:24,740 --> 00:56:28,340
CY: เธอฉลาดมาก
โฮ: เธอฉลาดเหรอ?
เอสเค: เธอเป็นคนตลก

576
00:56:28,380 --> 00:56:32,420
SK: ไม่มีใครส่งของแบบนี้อีกแล้ว มันเป็นการปฏิวัติ

577
00:56:32,420 --> 00:56:35,460
โฮ: สไลด์นี้โอเคไหม? ตกลง.

578
00:56:38,500 --> 00:56:39,740
แล้วอันนี้ล่ะ?

579
00:56:39,740 --> 00:56:42,500
ไอซ: ว้าว!
อิซ: เธอสวยจริงๆ.

580
00:56:44,020 --> 00:56:46,460
SK: นี่เป็นการคัดลอกและวางด้วยหรือไม่

581
00:56:51,620 --> 00:56:54,500
HY: เอ่อ สำเนา
SK: นี่เป็นการคัดลอกและวางด้วย

582
00:56:55,740 --> 00:57:00,740
โฮ: ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับจดหมายส่วนตัวของคุณ?
SK: อันนี้เกี่ยวกับถั่ว
โฮ: เกี่ยวกับถั่วเหรอ?

583
00:57:00,900 --> 00:57:02,900
HY: ฉันคือ---
โฮ: แฟนๆ อยากได้สิ่งนี้ทางไปรษณีย์ส่วนตัวไหม?

584
00:57:03,220 --> 00:57:09,740
HY: ในภาพ ฉันกำลังกินถั่วอยู่
โฮ: โอ้ คุณกำลังกินถั่ว

585
00:57:09,740 --> 00:57:12,540
SK: เธอเลยโพสต์ข้อมูลเกี่ยวกับถั่ว
HO: ข้อมูลเกี่ยวกับถั่ว แฟนๆอยากได้สิ่งนี้มั้ย?
SK: แต่ภาพก็น่ารักจริงๆ

586
00:57:20,420 --> 00:57:24,060
อิซ: เธอดูเหมือนซินเดอเรลล่าเลย
โฮ: คุณโพสต์เกี่ยวกับถั่ว

587
00:57:24,060 --> 00:57:27,740
SK: เธอไม่วางอีกต่อไป
โฮ: แล้วอันนี้ล่ะ?

588
00:57:31,820 --> 00:57:38,460
HY: ฉันเปลี่ยนมันนิดหน่อย.
SK: โอ้ คันจังตัดต่อแล้ว
โฮ: โอ้ ใช่แล้ว

589
00:57:38,460 --> 00:57:42,420
โฮ: แต่คุณควรเขียนเรื่องทั้งหมดด้วยตัวเอง!

590
00:57:44,140 --> 00:57:45,860
SK: คุณได้ตัดต่อท่อนที่เขียนว่า WIZONE หรือเปล่า?

591
00:57:45,860 --> 00:57:50,940
ฮยอก: ใช่. ไก่ก็เช่นกัน
SK: โอ้ไก่ด้วย

592
00:57:50,940 --> 00:57:52,940
โฮ: แคปชั่นนี้เกี่ยวกับอะไร?

593
00:57:57,220 --> 00:57:58,500
HY: จดหมาย.
เอสเค: อ่า จดหมาย เหมือนจดหมายโชคลาภเหรอ? ฉันไม่รู้จะพูดยังไง

594
00:58:09,620 --> 00:58:11,060
พนักงาน: ก็ประมาณนั้นครับ.

595
00:58:11,060 --> 00:58:15,420
โฮ: เหมือนจะมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นกับชีวิตคุณหลังจากนี้เหรอ?
เอสเค: ใช่ อะไรประมาณนั้น

596
00:58:15,540 --> 00:58:18,500
โฮ: มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

597
00:58:18,500 --> 00:58:21,700
SK: คันจังเป็นคนตลกมาก
โฮ: มันแสดงให้เห็นบุคลิกของสมาชิกจริงๆ

598
00:58:22,420 --> 00:58:26,180
ก้าวต่อไปคือมินจู

599
00:58:30,060 --> 00:58:32,060
เธอเป็นเหมือนกวี

600
00:58:32,060 --> 00:58:38,500
SK: เธอเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยเหรอ?
โฮ: ส่วนด้านล่างเขียนโดยมินจู
เอสเค: นั่นน่าประทับใจมาก

601
00:58:38,500 --> 00:58:44,140
EB: นาโกะน่ารัก.
โฮ: "ขอบคุณที่ห่วงใยฉันมาตลอด"

602
00:58:44,140 --> 00:58:49,060
“ตอนแรกฉันคิดว่าคุณเจ๋ง แต่ตอนนี้คุณเป็นเพื่อนที่เจ๋งจริงๆ” (ถึงนาโกะ)

603
00:58:49,860 --> 00:58:52,500
ประโยคของเธอไม่แข็งไปหน่อยเหรอ?

604
00:58:52,580 --> 00:58:56,900
“และฉันชอบดวงตาที่เหมือนดวงดาวของคุณมาก”

605
00:58:57,500 --> 00:58:58,980
“ดวงดาวจะหลั่งไหลเมื่อเราเผชิญหน้ากัน”

606
00:58:58,980 --> 00:59:02,860
HY: วันเกิดของนาโกะ---
SK: อ่า วันเกิดของเธอ!
โฮ: รู้สึกเหมือนได้เดินเล่นในทะเลใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน

607
00:59:02,860 --> 00:59:08,100
CW: เมื่อถึงวันเกิดของเธอ---
เอสเค: เธอส่งมา.
เธอส่งมาให้เนื่องในวันเกิดนาโกะ

608
00:59:08,100 --> 00:59:15,180
โฮ: เธอเขียนว่า "ตอนแรกฉันคิดว่าคุณน่ารัก แต่จริงๆ แล้วคุณน่ารักนะ"
SK: "โอมาเอะ (เธอ)"
โฮ : “เพื่อนเจ๋ง” ถึงนาโกะ

609
00:59:15,220 --> 00:59:21,980
เอสเค: นิดหน่อย...
โฮ: เป็นประโยคที่ค่อนข้างแข็งแต่เราก็เข้าใจความรู้สึกของเธอได้

610
00:59:23,860 --> 00:59:26,620
โฮ: ทุกคนกำลังทำสิ่งที่ตนเองทำ

611
00:59:26,820 --> 00:59:39,500
จดหมายส่วนตัวนี้ยังถูกส่งไปในคอนเสิร์ต IZONE 1st EYES ON ME ในญี่ปุ่นที่ Saitama Super Arena อีกด้วย โปรดตรวจสอบมัน

612
00:59:39,780 --> 00:59:45,060
จดหมายส่วนตัวแสดงให้เห็นบุคลิกของสมาชิกเป็นอย่างมาก

613
00:59:45,180 --> 00:59:52,060
โฮ: ลองสร้างอีเมลระหว่างการถ่ายทอดสดนี้ดูไหม?
เอสเค: ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี

614
00:59:53,020 --> 00:59:56,140
โฮ: ทำอันนั้นได้ไหม ซากุระจัง?

615
00:59:56,220 --> 01:00:00,300
SK: พวกเราจะถ่ายรูปที่นี่ด้วยเหรอ?
โฮ: โอ้ ใช่แล้ว คุณกำลังถ่ายรูปในสตูดิโอนี้

616
01:00:00,300 --> 01:00:07,060
เอสเค: อะไรนะ! โทรศัพท์ของฉันเอง!
โฮ: มันสมจริงมาก
เอสเค: ฉันประหลาดใจมาก
HO: วันนี้พวกเขาสูญเสียความเป็นส่วนตัวไปจริงๆ
เอสเค: ฉันประหลาดใจมาก

617
01:00:11,940 --> 01:00:13,340
โฮ: ไม่ใช่โทรศัพท์สำหรับรายการนี้

618
01:00:13,340 --> 01:00:17,260
YN: ด้วยกัน
เอสเค: ด้วยกัน
CY(?): ด้วยกัน

619
01:00:18,420 --> 01:00:20,820
YN: ครู
เอสเค: โอ้ อาจารย์
SK: สึคาจิซังด้วย

620
01:00:20,820 --> 01:00:23,340
โฮ: โอ้ จริงๆ นะ ฉันจะอยู่ด้านหลังแล้ว

621
01:00:30,740 --> 01:00:35,060
SK: เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง "ส่วนตัว"
โฮ: เป็นธรรมชาติเหรอ?
เอสเค: บางอย่างที่เป็นธรรมชาติ
โฮ: ไม่เหมือนสัญญาณสันติภาพ
เอสเค: ฉันจะ---
โอเค งั้นก็ทำตัวน่ารักซะ

622
01:00:39,500 --> 01:00:40,380
โฮ: ธรรมชาติเหรอ?

623
01:00:43,180 --> 01:00:47,220
SK: ใช่แล้ว คุณน่ารัก
โฮ: "คุณน่ารัก"

624
01:00:49,700 --> 01:00:52,940
SK: เราต้องการรูปน่ารักๆ จากซึคาซิซังด้วย

625
01:00:52,940 --> 01:00:58,300
อิซ: เขี้ยว--- น่ารัก!

626
01:00:58,300 --> 01:01:02,900
โฮ: น่ารักมั้ย? แค่นิ้วฉันก็สั้นแล้ว

627
01:01:02,900 --> 01:01:04,620
SK: คุณจะเอาของฉันไปเหรอ?

628
01:01:04,620 --> 01:01:10,820
YN, CW: เพื่อน~! (นิ้วสั้น)
โฮ: “เพื่อน” คุณหมายถึงอะไร? เยนาจังทำได้ ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

629
01:01:11,900 --> 01:01:16,140
โฮ: นี่หายากมาก
เอสเค: ดังนั้นนี่คือ---
โฮ: เป็นจดหมายส่วนตัวเหรอ?

630
01:01:16,140 --> 01:01:18,020
เอสเค: พรุ่งนี้เหรอ?
อิซ: พรุ่งนี้เหรอ?

631
01:01:18,020 --> 01:01:24,500
โฮ: พรุ่งนี้เหรอ? ภาพนี้สำหรับผู้ที่ได้ลงนามในจดหมายส่วนตัวเท่านั้น

632
01:01:24,540 --> 01:01:31,860
SK: บางครั้งในวันพรุ่งนี้
HO: บางครั้งในวันพรุ่งนี้
SK: เราจะส่งมันไปให้ WIZONE ดังนั้นอย่าลืมเข้าร่วมด้วย!

633
01:01:31,860 --> 01:01:36,380
SK: คุณสามารถเห็นภาพน่ารักของสึคาซิซังได้!
HO: ของฉันไม่สำคัญ

634
01:01:36,660 --> 01:01:43,460
โฮ: คุณจะเห็นได้เฉพาะอีเมลส่วนตัวหลังจากที่คุณเข้าร่วมเท่านั้น ดังนั้นโปรดอย่าลืมเข้าร่วมด้วย

635
01:01:43,740 --> 01:01:49,260
โฮ: เราก็ได้ดูจดหมายส่วนตัวแล้ว

636
01:01:49,260 --> 01:01:57,380
เราได้ทำการถ่ายทอดสดพิเศษเกี่ยวกับแวมไพร์มาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้ว---

637
01:01:57,380 --> 01:01:58,540
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

638
01:01:58,540 --> 01:02:04,940
SK: มันเป็นสิ่งใหม่/การปฏิวัติ
โฮ: และภาพพวกเรามาถึงสตูดิโอ...

639
01:02:04,940 --> 01:02:09,740
SK: ปกติมันจะเริ่มจากตรงนี้ใช่ไหมครับ?
โฮ: ถูกต้อง เราดีใจที่มาถึงที่นี่

640
01:02:09,740 --> 01:02:17,780
โฮ: นั่นก็แปลกนิดหน่อย แต่ก็ต้องมีความสมจริงและ "สด" มากๆ

641
01:02:17,940 --> 01:02:25,140
โฮ: เหมือนฉากที่คุณได้รับกล่องทิชชู่ของ Music Station
เอสเค: นั่นเป็นของหายาก
HO: นั่นเป็นภาพหายาก

642
01:02:25,140 --> 01:02:29,660
โฮ: และโดยปกติแล้ว คุณจะไม่เห็นทุกคนขนส่งเลย

643
01:02:29,660 --> 01:02:38,700
วันนี้เราก็มีเรื่องส่วนตัวมากมายเช่นกัน ฉันแน่ใจว่ามีบางอย่างที่แฟนๆไม่รู้

644
01:02:38,700 --> 01:02:45,140
มีโอกาสสำหรับคนที่พลาดของขวัญไปก่อนหน้านี้ในรายการนี้
โฮ: พรุ่งนี้จะมีการรณรงค์นำเสนอบนทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการของ Abema

645
01:02:51,540 --> 01:02:59,860
เราจะแจก Abema-kun (ตุ๊กตาสัตว์) พร้อมลายเซ็นให้กับผู้ที่เข้าร่วมแคมเปญนี้ และได้รับเลือก!

646
01:02:59,860 --> 01:03:03,740
SK: กรุณาเข้าร่วมแคมเปญนี้---
โฮ: ได้โปรด

647
01:03:03,740 --> 01:03:07,460
โฮ: มีอะไรจะประกาศจาก IZONE บ้างไหม?

648
01:03:07,460 --> 01:03:11,620
SK: วันนี้ IZONE Vampire เผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตแล้ว

649
01:03:11,620 --> 01:03:20,900
และสำหรับงานเล่นเกมในวันพรุ่งนี้ที่ Makuhari-messe ฉันจะเล่น Fortnite ในฐานะแขกรับเชิญ

650
01:03:20,900 --> 01:03:28,180
โฮ: คุณชอบมาก คุณมาถึงจุดนี้แล้ว
SK: ฉันกังวลเพราะฉันเล่นกับโปรเกมเมอร์ แต่โปรดมาพบฉันหน่อย

651
01:03:28,180 --> 01:03:29,460
โฮ: นั่นจะน่าสนใจมากที่จะได้เห็น
และในวันที่ 25 กันยายน ซึ่งเป็นวันวางจำหน่าย Vampire เราจะมีคอนเสิร์ตครั้งแรก EYES ON ME Japan ที่ Saitama-super-arena

652
01:03:37,620 --> 01:03:41,540
กรุณามาดู.
สึคาซิซังก็เช่นกัน หากคุณมีเวลา

653
01:03:41,540 --> 01:03:45,260
โฮ: ฉันอยากเห็นพวกคุณทุกคนแสดง

654
01:03:45,260 --> 01:03:49,700
โฮ: คุณคิดว่าคอนเสิร์ตครั้งนี้จะออกมาเป็นอย่างไร?

655
01:03:49,700 --> 01:03:54,380
SK: เราแสดงตั้งแต่เดือนมิถุนายนที่เกาหลี

656
01:03:54,380 --> 01:03:58,780
และเป็นวันสุดท้ายของรอบ 3 เดือนของเรา

657
01:03:58,780 --> 01:04:01,300
เราจะพยายามอย่างเต็มที่

658
01:04:01,420 --> 01:04:05,220
โฮ: เรื่องนี้น่าตื่นเต้นมาก
เอสเค: เราจะพยายามอย่างเต็มที่

659
01:04:05,220 --> 01:04:11,820
โฮ: และช่วยฝากข้อความถึงผู้ชมเกี่ยวกับซิงเกิลแวมไพร์ด้วย

660
01:04:11,820 --> 01:04:14,500
SK: เราควรพูดทีละคนดีไหม? จากแชยอนเหรอ?

661
01:04:14,500 --> 01:04:15,900
โฮ: จากแชยอน เกี่ยวกับแวมไพร์

662
01:04:15,900 --> 01:04:24,380
CY: Vampire ก่อนเปิดตัว---
ขออภัย

663
01:04:24,380 --> 01:04:27,260
โปรดฟัง Vampire หลายๆ ครั้ง!

664
01:04:27,260 --> 01:04:30,820
โปรดสนับสนุน IZONE! ขอบคุณ---

665
01:04:30,820 --> 01:04:32,540
โฮ: ด้วยหัวใจของคุณ.

666
01:04:32,540 --> 01:04:35,180
โฮ: เดินหน้าต่อไป อึนบีจัง

667
01:04:35,180 --> 01:04:43,180
EB: Vampire เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรักจริงๆ
แวมไพร์ ฉันรักคุณ---

668
01:04:43,340 --> 01:04:48,100
โฮ: คุณกำลังทำให้มันดูเหมือนแวมไพร์เลย
แต่โปรดฟังมัน
ก้าวต่อไป เยนาจัง

669
01:04:49,700 --> 01:04:57,700
YN: นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันถ่ายทอดสดนี้ ดังนั้นมันจึงสนุกมาก

670
01:04:57,700 --> 01:05:03,980
โปรดฟังแวมไพร์ซิงเกิลของเรา ขอบคุณ

671
01:05:04,260 --> 01:05:07,700
โฮ: กรุณาฟังมัน.
แชวอนจังล่ะ?

672
01:05:08,020 --> 01:05:16,260
CW: วันนี้มันแปลกนิดหน่อย ขนส่ง...(ภาษาเกาหลี)

673
01:05:16,260 --> 01:05:21,460
SK: นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันขนย้ายและถ่ายทำ
โฮ: มันสนุกมากเลย

674
01:05:21,460 --> 01:05:26,900
SK: โปรดฟังแวมไพร์ด้วย!

675
01:05:29,340 --> 01:05:31,340
โฮ: เดินหน้าต่อไป ฮเยวอนชาน

676
01:05:31,900 --> 01:05:37,180
HW: โปรดรักทั้ง Vampire และ Abema TV!

677
01:05:39,500 --> 01:05:41,740
โฮ: และสุดท้าย ซากุระจัง

678
01:05:41,740 --> 01:05:45,020
SK: ขอบคุณที่รับชมจนดึกขนาดนี้ครับ
Vampire เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมที่คุณจะได้เห็นทั้งด้านน่ารักและด้านเท่ของ IZONE กรุณาฟังมัน.
ขอบคุณ!

679
01:05:56,780 --> 01:06:01,620
โฮ: ขอบคุณสำหรับวันนี้!
ไอซ: ขอบคุณนะ!
โฮ: เจอกันใหม่!
เอสเค: ขอบคุณ.
โฮ: ทำได้ดีมาก หลังสถานีเพลง.